1 00:00:01,139 --> 00:00:03,419 trebuie să plec. 2 00:00:03,499 --> 00:00:06,379 NARATOR: Anterior, Sandy a părăsit experimentul 3 00:00:06,419 --> 00:00:08,499 cu speranta in viitor... 4 00:00:08,539 --> 00:00:10,499 E acolo undeva. (râde) 5 00:00:10,579 --> 00:00:13,459 Adică, am așteptat 36 de ani. Ce este un alt cuplu? 6 00:00:13,499 --> 00:00:16,699 ..cum au dovedit unii, dragostea găsește o cale. 7 00:00:16,739 --> 00:00:20,659 Îmi place de ea... cel mai mult, vreodată! 8 00:00:20,739 --> 00:00:24,779 Cu siguranță în proces, Mă gândesc, să mă îndrăgostesc. 9 00:00:24,859 --> 00:00:28,059 Dar a fost o decizie împărțită de la Tayla și Hugo. 10 00:00:28,099 --> 00:00:29,179 Am ales să plec. 11 00:00:29,219 --> 00:00:31,179 Ei bine, am scris „stai”. 12 00:00:31,259 --> 00:00:33,899 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) De ce ai pus "stai"? 13 00:00:33,979 --> 00:00:37,139 nu stau. Mă întorc la Tassie. 14 00:00:37,179 --> 00:00:38,779 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 15 00:00:38,859 --> 00:00:41,259 Și era a lui Bronte și Harrison căsătorie... 16 00:00:41,299 --> 00:00:42,939 Cu siguranță mă îndrăgostesc de Bronte. 17 00:00:43,019 --> 00:00:45,059 Da, cu siguranță cad pentru Harrison. 18 00:00:45,139 --> 00:00:48,179 ..asta a lăsat unele întrebări autenticitatea lor... 19 00:00:48,259 --> 00:00:51,099 Nu-mi pot imagina să mă trezesc iar el nu este acolo. 20 00:00:51,139 --> 00:00:52,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 21 00:00:52,739 --> 00:00:54,019 ..cum Harrison a țintit... 22 00:00:54,099 --> 00:00:55,979 eu caut la alt tip în seara asta, 23 00:00:56,059 --> 00:00:57,899 și, prietene, pur si simplu nu pari fericit! 24 00:00:57,939 --> 00:01:00,339 ..la o țintă nou-nouță. 25 00:01:00,379 --> 00:01:01,579 Aceasta nu este o fațadă. 26 00:01:01,659 --> 00:01:05,619 Harrison a avut pielea să stea acolo și strigă relația noastră. 27 00:01:05,699 --> 00:01:09,579 Suntem reali. Nu suntem în fatada in care esti cu Bronte! 28 00:01:09,619 --> 00:01:11,019 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 29 00:01:11,059 --> 00:01:13,059 (CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ) 30 00:01:13,139 --> 00:01:15,059 in seara asta... FEMEIA: Doamne! 31 00:01:15,099 --> 00:01:16,539 Oooh, atât de frumos! 32 00:01:16,619 --> 00:01:20,699 ..soții și soțiile noștri pleacă afară într-o retragere de patru zile pentru cupluri. 33 00:01:20,739 --> 00:01:21,739 (râde) 34 00:01:21,819 --> 00:01:24,219 Să scapi și să petreci timp într-un mediu nou 35 00:01:24,259 --> 00:01:26,059 poate ajuta la spargerea tiparelor negative 36 00:01:26,139 --> 00:01:29,539 și obțineți o perspectivă nouă asupra căsătoria lor într-un cadru social. 37 00:01:29,619 --> 00:01:32,059 CLAIRE: A trecut destul de mult timp din moment ce eu și Jesse împărțeam un pat. 38 00:01:32,139 --> 00:01:34,779 Deci, chiar sper că această retragere 39 00:01:34,819 --> 00:01:36,379 ne poate romantiza putin. 40 00:01:36,419 --> 00:01:38,579 Dar va fi o întorsătură șocantă... 41 00:01:38,619 --> 00:01:40,579 Acordați-mi atenție! Am nevoie de atenție. 42 00:01:40,619 --> 00:01:43,219 ..pentru unul dintre cele mai puternice cupluri ale noastre. 43 00:01:47,459 --> 00:01:48,859 Si... (FEMEI WHOOP) 44 00:01:48,899 --> 00:01:50,979 ..este noaptea fetelor si baietilor. 45 00:01:51,019 --> 00:01:52,499 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 46 00:01:52,579 --> 00:01:56,339 ..unde Melinda a rămas neterminată afaceri cu Bronte și Harrison. 47 00:02:04,699 --> 00:02:05,699 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 48 00:02:05,739 --> 00:02:07,299 MELINDA: Bronte, trezeste-te. 49 00:02:07,339 --> 00:02:08,579 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 50 00:02:08,659 --> 00:02:11,139 EVELYN: Are diavolul vorbind la urechea ei, 51 00:02:11,179 --> 00:02:13,419 iar diavolul este Harrison. 52 00:02:16,179 --> 00:02:19,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă) 53 00:02:31,779 --> 00:02:34,579 Este începutul celei de-a șasea săptămâni a experimentului, 54 00:02:34,659 --> 00:02:39,699 iar astăzi cuplurile se vor îndrepta plec la o retragere de patru zile... 55 00:02:40,739 --> 00:02:44,579 ..dar mai întâi, după ce i s-a spus trebuie să facă mai mult efort, 56 00:02:44,659 --> 00:02:48,179 Rupert are o surpriză pentru noua lui soție, Evelyn. 57 00:02:49,499 --> 00:02:52,219 RUPERT: Astăzi este a lui Evelyn 27 de ani. 58 00:02:53,419 --> 00:02:55,779 aseară, la ceremonia de angajament, 59 00:02:55,859 --> 00:02:59,979 experții mi-au spus să-mi trag șosetele sus și da-i zidul meu. 60 00:03:01,219 --> 00:03:03,579 Deci, o să încerc să-i arăt că îmi pasă. 61 00:03:04,579 --> 00:03:06,379 Nu, OK, deschide ochii. (râde) 62 00:03:06,419 --> 00:03:08,339 Ohh! (râde) 63 00:03:08,419 --> 00:03:10,099 La multi ani. E atât de dulce! 64 00:03:10,179 --> 00:03:11,619 Asta e o pinata?! Da. 65 00:03:11,659 --> 00:03:14,739 Este atât de dulce! 66 00:03:14,779 --> 00:03:16,579 Este mult apreciat, 67 00:03:16,619 --> 00:03:18,099 și se vede doar 68 00:03:18,179 --> 00:03:20,219 că el ar putea de fapt ascultați experții. 69 00:03:22,019 --> 00:03:23,539 Oh, da! (râde) 70 00:03:23,579 --> 00:03:26,579 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 71 00:03:26,619 --> 00:03:30,099 (râde) Ce petrecere! 72 00:03:30,179 --> 00:03:32,899 Rapid! Să deschidem asta! (Râsete) 73 00:03:35,659 --> 00:03:37,059 Oh, Dumnezeule. 74 00:03:38,939 --> 00:03:44,299 Pe hol, Melinda și Layton sunt de asemenea, luând în considerare sfaturile experților 75 00:03:44,379 --> 00:03:46,779 de aseară ceremonia de angajament. 76 00:03:46,859 --> 00:03:49,499 LAYTON: Mmm. Am supraviețuit o altă ceremonie de angajament. 77 00:03:49,539 --> 00:03:50,819 Da, și cred că de fapt am... 78 00:03:50,899 --> 00:03:52,619 ..vom ieși mai puternici cu acesta. 79 00:03:54,259 --> 00:03:56,219 Ma simt ca aseara a fost un fel de momentul meu cu bec... 80 00:03:57,619 --> 00:04:01,379 ..unde cam ei a dezbrăcat totul și a plecat, 81 00:04:01,459 --> 00:04:05,059 aproape că sunt doi șefi canapeaua, doi alfa, doi directori generali, 82 00:04:05,099 --> 00:04:07,059 Două orice, știi, au spus, 83 00:04:07,139 --> 00:04:09,299 și atunci, cum ar fi, știi, banul a scăzut pentru mine 84 00:04:09,339 --> 00:04:10,739 și am fost ca... 85 00:04:10,779 --> 00:04:11,779 Mm-hm. 86 00:04:11,819 --> 00:04:13,339 .."Oh! Wow!" 87 00:04:13,379 --> 00:04:14,579 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 88 00:04:14,619 --> 00:04:16,019 Suntem amândoi foarte încăpățânați. 89 00:04:16,059 --> 00:04:18,019 Amândoi avem energie alfa, 90 00:04:18,099 --> 00:04:22,579 și încă simt că e în regulă pentru noi a fi de acord a nu fi de acord. 91 00:04:22,619 --> 00:04:23,899 Trebuie doar să fim mai buni la asta. 92 00:04:23,939 --> 00:04:26,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 93 00:04:26,339 --> 00:04:28,619 Realitatea este că suntem peste jumătate prin acest experiment, 94 00:04:28,699 --> 00:04:30,659 iar acestea sunt lucruri care trebuie să ne adresăm, pentru că... 95 00:04:30,699 --> 00:04:32,339 Da. 96 00:04:32,419 --> 00:04:35,139 ..dacă nu putem trece peste unele dintre acestea lucruri, devine o problemă. 97 00:04:35,179 --> 00:04:36,379 Mmm. 98 00:04:36,459 --> 00:04:39,619 Întotdeauna există obstacole în orice relație. 99 00:04:39,699 --> 00:04:42,859 Mai avem câteva provocări în comunicare. 100 00:04:42,899 --> 00:04:44,179 Mergem în sus și în jos, 101 00:04:44,259 --> 00:04:47,619 dar a merge în sus și în jos este ceva de care nu ne-am ferit. 102 00:04:47,699 --> 00:04:51,379 Lucrul care ne ține pe Mel și pe mine luptă pentru relația noastră 103 00:04:51,459 --> 00:04:54,059 este faptul că avem această conexiune fizică puternică. 104 00:04:54,099 --> 00:04:55,179 (râde) 105 00:04:55,219 --> 00:04:57,259 Și avem o chimie foarte puternică 106 00:04:57,339 --> 00:05:01,179 care ne poate permite cu ușurință să împingem prin vremuri cu adevărat dificile. 107 00:05:02,339 --> 00:05:04,299 Dar am fost cu adevărat declanșat - 108 00:05:04,379 --> 00:05:07,659 nenorocit de bătrân tovarăș Harrison ieșind că nu-l cumpără. 109 00:05:07,699 --> 00:05:10,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 110 00:05:10,779 --> 00:05:15,139 Tipul pe care l-am întâlnit la petrecerea dolarilor... erai plin de viata. 111 00:05:15,219 --> 00:05:17,499 eu caut la alt tip în seara asta, 112 00:05:17,579 --> 00:05:20,299 și cred că, în fiecare săptămână, vedem aceeași poveste de la voi băieți 113 00:05:20,339 --> 00:05:21,779 și pur și simplu nu-l cumpăr. 114 00:05:21,859 --> 00:05:24,419 Doar deține. Spune-ne ce se întâmplă. 115 00:05:24,459 --> 00:05:27,059 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 116 00:05:27,139 --> 00:05:30,059 Este atât de ofensator pentru mine, pentru ca cred ca... 117 00:05:30,099 --> 00:05:31,099 LAYTON: Da. 118 00:05:31,179 --> 00:05:33,139 ..trecem prin iad pentru relația noastră. 119 00:05:33,219 --> 00:05:35,979 Parcă, ne luptăm in fiecare zi pentru noi. 120 00:05:36,059 --> 00:05:37,579 Mmm. Deci, asta mă supără. 121 00:05:37,619 --> 00:05:38,739 Da. 122 00:05:39,779 --> 00:05:41,739 Am observat acum la ceremoniile angajamentului 123 00:05:41,819 --> 00:05:44,499 că din moment ce nu există exploziv dramă pe canapea 124 00:05:44,539 --> 00:05:46,459 pentru Harrison și Bronte mai, 125 00:05:46,539 --> 00:05:48,459 Harrison cumva acum crede că este doctorul Phil 126 00:05:48,539 --> 00:05:51,899 și vrea, știi, fii expertul grupului - 127 00:05:51,939 --> 00:05:53,939 peste experti. 128 00:05:54,019 --> 00:05:56,979 Și mă uit la fața lui Harrison în timp ce toată lumea e pe canapea. 129 00:05:57,059 --> 00:06:01,739 El spune: „Unde pot face loc în dramă? Acolo este. Bum!" 130 00:06:01,819 --> 00:06:04,739 Și este, ca, diaree verbală ieșind din gură, 131 00:06:04,819 --> 00:06:07,339 și este de genul: „Care este ideea ta, frate? Stai jos!" ca... 132 00:06:07,379 --> 00:06:08,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 133 00:06:08,539 --> 00:06:10,499 Am doar chef avem locuri pe primul rând 134 00:06:10,539 --> 00:06:12,139 la spectacolul Harrison și Bronte... 135 00:06:12,179 --> 00:06:13,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 136 00:06:13,979 --> 00:06:15,619 ..și vreau o rambursare. 137 00:06:15,659 --> 00:06:19,259 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 138 00:06:19,339 --> 00:06:23,059 Săptămâna aceasta, ține-l pe Harrison departe de mine, 139 00:06:23,139 --> 00:06:26,899 pentru că încerc să construiesc o relație cu Layton, 140 00:06:26,979 --> 00:06:30,179 iar Harrison încearcă pentru a sta în calea asta. 141 00:06:30,219 --> 00:06:31,499 Da? 142 00:06:31,579 --> 00:06:32,739 (Chicotete) Vino aici. 143 00:06:32,779 --> 00:06:34,619 (SUTURI) 144 00:06:34,659 --> 00:06:37,139 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 145 00:06:39,899 --> 00:06:42,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 146 00:06:42,379 --> 00:06:47,539 Melinda nu i-a plăcut comentariul meu despre a-l face pe Layton mizerabil. 147 00:06:47,579 --> 00:06:48,819 Mm-hm. 148 00:06:48,859 --> 00:06:50,219 Cum o face asta să arate? 149 00:06:50,299 --> 00:06:51,819 Da, de aceea ea... Răspunsul ei... 150 00:06:51,899 --> 00:06:54,019 ..de ce a avut micuțul ei... Lăudat. 151 00:06:54,099 --> 00:06:55,739 .. razbuna la tine, da. Lăudat, da. 152 00:06:55,819 --> 00:06:58,739 Da. Pentru că eu - chiar cred că ea îl face nenorocit. 153 00:06:58,819 --> 00:07:01,299 Nu văd... nu văd tipul pe care m-am întâlnit la petrecerea dolarilor. 154 00:07:01,379 --> 00:07:03,059 Da, l-ai văzut la dolari. Era mult mai fericit. 155 00:07:03,139 --> 00:07:04,819 Era electric! Mm-hm. 156 00:07:04,899 --> 00:07:08,179 Da, acum doar îl văd pe tipul ăsta cine stă pe canapea, 157 00:07:08,259 --> 00:07:11,899 cam cum, știi, vorbind și cu capul în jos, 158 00:07:11,939 --> 00:07:14,219 vorbind și cu capul în jos. 159 00:07:14,299 --> 00:07:16,099 Nu este tipul pe care l-am cunoscut! Da. 160 00:07:16,139 --> 00:07:17,139 Nici măcar aproape! 161 00:07:17,179 --> 00:07:19,659 E, ca, săracul tip. 162 00:07:19,739 --> 00:07:24,019 Ca, ea trebuie să fie doar un absolut nebun în spatele ușilor închise. 163 00:07:25,539 --> 00:07:28,819 Mă simt ca și cum Layton a făcut o lobotomie si apoi si-a scos limba... 164 00:07:28,859 --> 00:07:30,099 (râde) 165 00:07:30,139 --> 00:07:31,979 ..Melinda ar fi fericită cu asta. 166 00:07:32,059 --> 00:07:34,899 Fără certa, fără răspunsuri. (râde) 167 00:07:34,979 --> 00:07:37,099 (MONOTONE) Îmi pare rău. (BRONTE râde) 168 00:07:37,179 --> 00:07:40,539 Cred că asta e singura cale relația lor ar funcționa. 169 00:07:40,619 --> 00:07:42,339 Cred că asta este chiar vrea! 170 00:07:42,379 --> 00:07:43,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 171 00:07:43,539 --> 00:07:46,739 Sincer, nu-mi pasă despre Melinda și Layton. 172 00:07:46,819 --> 00:07:50,699 Harrison și cu mine suntem grozavi, si asta e tot ce conteaza. 173 00:07:50,779 --> 00:07:52,219 Suntem... Experții învață de la noi. 174 00:07:52,299 --> 00:07:55,539 Noi suntem modelul care vor folosi pentru totdeauna! 175 00:07:55,619 --> 00:07:57,059 Da da. (râde) 176 00:07:57,099 --> 00:07:58,979 Da, John va fi ca, 177 00:07:59,059 --> 00:08:01,619 „Am văzut unele cu adevărat (BEEP) rahat aici.” 178 00:08:01,659 --> 00:08:02,659 (râde) 179 00:08:02,739 --> 00:08:06,299 „Dar știm că doi oameni poate rezolva 180 00:08:06,339 --> 00:08:08,419 „dacă au sex sălbatic uimitor”. 181 00:08:08,459 --> 00:08:10,459 (râde) 182 00:08:10,499 --> 00:08:12,819 (Chicotete) 183 00:08:12,899 --> 00:08:14,499 "Acum, voi doi..." nu pot... 184 00:08:14,539 --> 00:08:15,739 „... vor pleca săptămâna asta 185 00:08:15,819 --> 00:08:18,899 "și trage ca câteva maimuțe beate”. 186 00:08:18,939 --> 00:08:19,939 (râde) 187 00:08:20,019 --> 00:08:22,019 „Și când te vedem înapoi pe canapea săptămâna viitoare, 188 00:08:22,059 --> 00:08:23,499 "Vom auzi totul despre asta." 189 00:08:23,539 --> 00:08:25,419 (Râsete) 190 00:08:25,459 --> 00:08:26,459 Îmi pare rău, mamă și tata. 191 00:08:26,499 --> 00:08:29,499 (Râsete) 192 00:08:30,619 --> 00:08:32,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 193 00:08:32,699 --> 00:08:35,299 A fost un drum stâncos pentru Claire și Jesse 194 00:08:35,379 --> 00:08:39,139 după ce Claire a sărutat un alt mire mai devreme în experiment, 195 00:08:39,219 --> 00:08:43,499 dar ea a muncit din greu să-și repare relația. 196 00:08:43,579 --> 00:08:46,019 Ne-am descurcat atât de bine! (râde) 197 00:08:46,099 --> 00:08:48,619 Da, cred că am venit un drum cu adevărat lung. E frumos. 198 00:08:48,659 --> 00:08:50,299 Da. Da. 199 00:08:50,379 --> 00:08:52,339 Sunt destul de impresionat de noi, de fapt. 200 00:08:52,379 --> 00:08:53,939 Ce răsturnare. 201 00:08:54,019 --> 00:08:56,819 Ceremonia de angajament de aseară a mers atât de bine, 202 00:08:56,899 --> 00:08:59,139 iar eu la propriu nu putea fi mai fericit. 203 00:08:59,219 --> 00:09:02,659 Suntem într-un loc grozav. Am avut o săptămână grozavă săptămâna trecută. 204 00:09:02,699 --> 00:09:04,619 Mândru de mine că îmi dețin rahatul. 205 00:09:05,779 --> 00:09:08,139 Am doar chef tot ce am facut saptamana trecuta 206 00:09:08,219 --> 00:09:10,699 a fost despre recâștigându-i încrederea. 207 00:09:11,739 --> 00:09:14,339 Doamne, a fost greu de urmărit câteva dintre cupluri, nu-i așa? 208 00:09:14,379 --> 00:09:16,419 Sigur a fost, omule. 209 00:09:16,459 --> 00:09:18,299 Era greu să-i urmăresc pe Dan și Sandy. 210 00:09:18,339 --> 00:09:19,819 E greu să-i urmărești pe Tayla și Hugo. 211 00:09:19,859 --> 00:09:23,539 Ea pare, ca, grea. 212 00:09:23,619 --> 00:09:25,819 O mână. Ca și destul de dur. 213 00:09:25,859 --> 00:09:27,019 Ca, nemilos. 214 00:09:27,099 --> 00:09:29,019 Ea spunea niște prostii și am fost ca, 215 00:09:29,059 --> 00:09:30,859 „O, iubito, nu mai vorbi! 216 00:09:30,899 --> 00:09:33,299 "Te rog nu mai vorbi!" 217 00:09:33,379 --> 00:09:37,259 Ea este atât de, ca... gata! Da. 218 00:09:37,299 --> 00:09:39,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 219 00:09:41,139 --> 00:09:44,499 (MUZICA PIAN SOMBRE) 220 00:09:53,139 --> 00:09:54,939 Evident că încă mă zguduiesc puțin 221 00:09:55,019 --> 00:09:57,019 de aseară ceremonia de angajament. 222 00:09:58,899 --> 00:10:00,579 Ai fost rănit, Hugo? 223 00:10:00,659 --> 00:10:03,219 Uh... da, cred că obosit cu o mie de tăieturi, 224 00:10:03,259 --> 00:10:05,259 Probabil că l-aș numi. 225 00:10:05,339 --> 00:10:08,899 Hugo... despre ce vorbesti, Hugo?! 226 00:10:08,979 --> 00:10:10,819 Lucrurile mici despre cum am fost. Sincer! 227 00:10:10,899 --> 00:10:12,659 Doar toate lucrurile mărunte. Sincer! 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,139 Eu... sunt cam îngrozit. 229 00:10:16,259 --> 00:10:17,659 Te-ai îngrozit de Tayla? 230 00:10:17,699 --> 00:10:19,659 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 231 00:10:19,739 --> 00:10:23,419 Oh, îmi pare rău, pur și simplu nu știu despre ce vorbeste! 232 00:10:23,499 --> 00:10:25,739 nu stau. Mă întorc la Tassie. 233 00:10:25,779 --> 00:10:27,379 (MURMOR) 234 00:10:27,419 --> 00:10:29,539 nu stau. 235 00:10:31,019 --> 00:10:32,819 nu sunt! 236 00:10:32,859 --> 00:10:34,219 În nici un caz! 237 00:10:36,619 --> 00:10:38,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 238 00:10:38,699 --> 00:10:41,499 Peste noapte, Tayla s-a răzgândit 239 00:10:41,579 --> 00:10:45,899 și a decis să rămână în experiment și participă la retragere. 240 00:10:47,979 --> 00:10:51,579 M-am cam simtit ca, uh, nu mi-am dat seama 241 00:10:51,659 --> 00:10:55,019 că Tayla tocmai urma să scrie „pleacă” acolo. 242 00:10:55,059 --> 00:10:57,459 Deci, acela m-a aruncat. 243 00:10:57,539 --> 00:10:59,979 Și mă gândesc Trebuie să merg acolo 244 00:11:00,019 --> 00:11:01,619 și vorbește cu Tayla 245 00:11:01,699 --> 00:11:04,859 și să vedem dacă putem încerca și revin la bază, 246 00:11:04,939 --> 00:11:07,979 dar nu sunt chiar sigur cum voi fi primit. 247 00:11:08,059 --> 00:11:09,979 Deci, sunt puțin nervos despre asta. 248 00:11:10,019 --> 00:11:12,419 (expiră) 249 00:11:12,459 --> 00:11:14,059 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 250 00:11:14,099 --> 00:11:15,499 OK, OK, poți face asta. 251 00:11:17,379 --> 00:11:18,979 TAYLA: Oh, ce (BEEP)? 252 00:11:20,739 --> 00:11:22,739 (USA SE DESCHIDE) 253 00:11:22,779 --> 00:11:23,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 254 00:11:24,019 --> 00:11:25,219 Hei! 255 00:11:25,299 --> 00:11:29,219 Uh, mă gândeam probabil că am putea vorbi 256 00:11:29,299 --> 00:11:31,859 despre tot ce s-a întâmplat aseară și altele. 257 00:11:31,899 --> 00:11:33,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 258 00:11:33,699 --> 00:11:35,339 Ți-am adus un ceai verde. Multumesc. 259 00:11:35,379 --> 00:11:36,379 Asta e ok. 260 00:11:36,459 --> 00:11:40,579 Nu sunt chiar atât de entuziasmat, să fiu sincer, să-l văd pe Hugo, 261 00:11:40,659 --> 00:11:43,859 si nu prea vreau să vorbesc cu Hugo, 262 00:11:43,899 --> 00:11:46,859 pentru că după noaptea trecută, 263 00:11:46,939 --> 00:11:48,899 Am simțit că m-a aruncat sub autobuz. 264 00:11:48,979 --> 00:11:51,259 M-a făcut să arăt ca un idiot în fața tuturor. 265 00:11:51,299 --> 00:11:52,819 M-am simțit cu adevărat trădat. 266 00:11:52,859 --> 00:11:54,619 (suspine) 267 00:11:54,659 --> 00:11:55,899 (suspine) 268 00:11:55,939 --> 00:11:57,019 Cum te simți? 269 00:11:58,459 --> 00:12:00,579 Da, un pic mai bine după somn și tot. 270 00:12:00,619 --> 00:12:02,139 Mmm. 271 00:12:02,219 --> 00:12:04,179 Cred că aseară a fost destul de obositor. 272 00:12:04,259 --> 00:12:07,099 Adică, pur și simplu nu știu de unde veneai, 273 00:12:07,139 --> 00:12:08,459 ca, tot timpul. 274 00:12:08,539 --> 00:12:10,099 Da. Ca, deloc. 275 00:12:10,179 --> 00:12:14,219 Pur și simplu am simțit ai mințit pe toată lumea. 276 00:12:14,259 --> 00:12:15,499 eu nu... 277 00:12:15,579 --> 00:12:17,939 Sincer, nu era adevărul, totuși, Hugo... 278 00:12:17,979 --> 00:12:19,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 279 00:12:19,539 --> 00:12:21,619 ..si pentru tine să stau pe canapea aseară, 280 00:12:21,699 --> 00:12:24,699 minți în mod flagrant grupul si expertilor... 281 00:12:24,779 --> 00:12:26,259 Îmi exprim sentimentele... Nu ai făcut-o niciodată. 282 00:12:26,299 --> 00:12:27,419 ..Totuși, nu minte. 283 00:12:27,499 --> 00:12:29,299 Nu, nu... Asta nu este minciuna. 284 00:12:29,339 --> 00:12:33,339 Aseară au fost emoții legitime. 285 00:12:33,419 --> 00:12:36,099 Știi, m-ai făcut să arăt foarte rău aseară, 286 00:12:36,179 --> 00:12:38,979 ca, o persoană foarte rea, când nu sunt. 287 00:12:39,059 --> 00:12:43,419 Și spui că ești stricat și învins și zdrobit - 288 00:12:43,499 --> 00:12:46,299 Cred că e un pic de o exagerare. 289 00:12:46,339 --> 00:12:48,459 Ca, zdrobit de ce? 290 00:12:48,499 --> 00:12:51,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 291 00:12:51,179 --> 00:12:53,779 Doar zdrobit de sentiment 292 00:12:53,859 --> 00:12:58,699 că nu vrei cu adevărat niciun rol a ceea ce se întâmplă între noi, 293 00:12:58,739 --> 00:13:01,139 și pare că nu face parte din tine 294 00:13:01,179 --> 00:13:04,379 vrea să meargă dincolo de prieteni. 295 00:13:04,459 --> 00:13:08,179 Ca, experimentul nu se numește Prieteni la prima vedere. 296 00:13:08,259 --> 00:13:12,859 De exemplu, este vorba de a încerca pentru a crește chestii de relație. 297 00:13:12,899 --> 00:13:15,179 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 298 00:13:15,259 --> 00:13:18,859 Cu siguranță mi-aș dori să încerce să ne aducă înapoi 299 00:13:18,939 --> 00:13:23,059 până unde eram noi când am stat mai devreme, 300 00:13:23,099 --> 00:13:25,099 spre începutul experimentului, 301 00:13:25,139 --> 00:13:26,979 și noi eram fericiți. 302 00:13:27,019 --> 00:13:30,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 303 00:13:31,739 --> 00:13:34,019 Ei bine, bine ai venit să mă întorc în cameră, Hugo. 304 00:13:34,099 --> 00:13:35,299 sunt eu? Da. 305 00:13:35,339 --> 00:13:36,379 De fapt? 306 00:13:36,419 --> 00:13:38,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 307 00:13:38,499 --> 00:13:40,979 Știi, pur și simplu nu am simțit ca să ne mai certam. 308 00:13:42,139 --> 00:13:45,739 Adevărul este că i-am spus ceea ce voia să audă. 309 00:13:45,779 --> 00:13:47,619 (suspine) 310 00:13:47,659 --> 00:13:49,899 Mi-ar plăcea mult asta. 311 00:13:49,979 --> 00:13:52,139 Cu siguranță ușurează lucrurile, mergând la retragere, 312 00:13:52,219 --> 00:13:55,139 dacă crede că suntem într-un loc bun, suntem prieteni. 313 00:13:55,179 --> 00:13:57,579 OK, e grozav. 314 00:13:57,619 --> 00:14:00,979 Când Tayla mi-a cerut să mă mut înapoi, 315 00:14:01,059 --> 00:14:04,659 Am fost atât de surprins la ramura de maslin. 316 00:14:04,699 --> 00:14:06,899 Am sarit de ocazie 317 00:14:06,979 --> 00:14:09,779 pentru că părea că a fost o oportunitate pentru noi 318 00:14:09,859 --> 00:14:11,939 să se întoarcă încet pe aceeași pagină. 319 00:14:12,019 --> 00:14:13,979 Da, te poți întoarce acum, daca vrei. 320 00:14:14,019 --> 00:14:15,179 BINE. 321 00:14:15,219 --> 00:14:17,419 (RÂDE) E minunat. Multumesc. 322 00:14:17,499 --> 00:14:19,659 Mulțumesc pentru ceai. Cu plăcere. 323 00:14:19,699 --> 00:14:20,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 324 00:14:20,979 --> 00:14:23,339 Chiar vreau să încerc si intoarce asta. 325 00:14:24,899 --> 00:14:27,019 Poate mai mult timp, 326 00:14:27,059 --> 00:14:29,539 iar Tayla ar putea să-și înmoaie marginile. 327 00:14:32,019 --> 00:14:35,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 328 00:14:36,419 --> 00:14:38,219 Cu ceremonia angajamentului in spatele lor... 329 00:14:38,259 --> 00:14:40,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 330 00:14:40,499 --> 00:14:42,299 Frumos. Iată. Toate gata. 331 00:14:42,339 --> 00:14:44,339 ..proaspetii nostri casatoriti se pregatesc acum 332 00:14:44,419 --> 00:14:46,939 pentru săptămâna lor plecată cu celelalte cupluri... 333 00:14:46,979 --> 00:14:48,139 MELINDA: Doamne! 334 00:14:48,179 --> 00:14:49,899 ..pe retragerea relatiei. 335 00:14:49,939 --> 00:14:51,779 Dragă, mă vezi luptându-mă? 336 00:14:51,819 --> 00:14:53,659 Te prefaci că nu? 337 00:14:53,699 --> 00:14:55,179 LAYTON: Hm... da. 338 00:14:55,219 --> 00:14:57,619 Privește asta. 339 00:14:57,659 --> 00:15:00,659 (MUZICA ORCHESTRALA DE CONDUCERE) 340 00:15:04,339 --> 00:15:05,499 (BIP)! 341 00:15:07,419 --> 00:15:09,339 (POZIL ÎNCHIS) Da, omule! 342 00:15:10,499 --> 00:15:11,699 A făcut-o. 343 00:15:11,739 --> 00:15:13,099 FEMEIE: 344 00:15:16,179 --> 00:15:17,619 (râde) 345 00:15:17,699 --> 00:15:20,179 Ohhh! ALYSSA: Este greu? 346 00:15:20,219 --> 00:15:21,619 Staţi să văd. 347 00:15:21,699 --> 00:15:24,819 Și în timp ce unii abia așteaptă sa scap... 348 00:15:24,859 --> 00:15:26,659 Sper că există animale mici. 349 00:15:26,699 --> 00:15:29,459 Dacă există un miel, am putea... 350 00:15:29,499 --> 00:15:30,579 Nu! 351 00:15:30,659 --> 00:15:35,379 ..pentru alții, realitatea cheltuielilor patru zile sub același acoperiș ca grup 352 00:15:35,419 --> 00:15:37,579 începe să se cufunde. 353 00:15:38,579 --> 00:15:40,219 Este ca o cină non-stop. 354 00:15:40,259 --> 00:15:41,259 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 355 00:15:41,339 --> 00:15:43,019 Și merge la micul dejun, prânzul și cina. 356 00:15:43,059 --> 00:15:45,139 LAYTON: Și asta este foarte înfricoșător. 357 00:15:45,219 --> 00:15:47,219 Sunt fericit să ies cu toată lumea, știi, ca... 358 00:15:47,259 --> 00:15:48,459 Toată lumea cu Harrison? 359 00:15:49,499 --> 00:15:51,939 O, da, nu, Nu ies cu Harrison. 360 00:15:51,979 --> 00:15:53,619 La naiba, nu. 361 00:15:53,699 --> 00:15:57,059 Abia aștept să te urmăresc în elementul tău, știi? 362 00:15:57,099 --> 00:16:00,459 Trecând prin, capetele pe mize. 363 00:16:00,499 --> 00:16:02,659 (Râsete) 364 00:16:02,739 --> 00:16:05,339 Ai zice că Harrison este arhinemeza ta în acest moment? 365 00:16:05,419 --> 00:16:07,939 100%. Nu... nu-l suporta pe tip. (râde) 366 00:16:08,019 --> 00:16:09,459 Nu vreau să fiu în aceeași cameră cu el. 367 00:16:09,539 --> 00:16:12,379 (RÂDE) Ce-ar fi să fii la fel cameră ca el pentru patru zile? 368 00:16:15,259 --> 00:16:16,739 Doar... 369 00:16:16,779 --> 00:16:18,779 (expiră) 370 00:16:18,859 --> 00:16:20,939 Va fi... va fi o baie de sânge. 371 00:16:20,979 --> 00:16:22,699 (Râsete) 372 00:16:22,739 --> 00:16:25,299 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 373 00:16:25,379 --> 00:16:27,339 De fapt, nu pot vedea orice dramă care se întâmplă. 374 00:16:27,379 --> 00:16:29,499 Vă rog să nu existe nicio dramă. 375 00:16:29,579 --> 00:16:32,739 Va trebui să meditez de cinci ori pe zi, de fapt, 376 00:16:32,819 --> 00:16:37,859 doar pentru a putea sta în picioare mica lui tactică de nevăstuică. 377 00:16:38,899 --> 00:16:41,659 De ce a împachetat Harrison o macetă și o mască de hochei 378 00:16:41,699 --> 00:16:42,779 pentru retragerea cuplurilor? 379 00:16:42,819 --> 00:16:46,339 (Râsete) 380 00:16:46,419 --> 00:16:50,099 Am cerut în mod special ca să nu existe deloc pahar. 381 00:16:50,139 --> 00:16:52,139 Vreau doar pahare de hârtie. 382 00:16:52,219 --> 00:16:55,179 Hm, cu siguranță va fi bine, nu? 383 00:16:55,219 --> 00:16:56,259 Cu siguranţă. 384 00:16:56,299 --> 00:16:59,499 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 385 00:17:05,899 --> 00:17:08,939 NARATOR: O nouă fază a experimentul este pe cale să înceapă. 386 00:17:09,019 --> 00:17:13,619 Mirii și mirii noștri vor părăsi siguranța bulei relației lor 387 00:17:13,699 --> 00:17:18,499 și participați la o excursie de grup spre Țările de Sud din NSW. 388 00:17:19,619 --> 00:17:20,779 FEMEIA: Du-te, du-te, du-te, du-te! 389 00:17:20,819 --> 00:17:24,899 (Râsete) 390 00:17:24,979 --> 00:17:27,659 FEMEIA: Acolo! FEMEIA: Unde? 391 00:17:27,699 --> 00:17:29,699 FEMEIA: Doamne! (râde) 392 00:17:29,779 --> 00:17:32,299 ALYSSA: Uite... are un foișor „Sound Of Music”! 393 00:17:32,339 --> 00:17:34,059 OM: Oh, wow! Asta e ireal. 394 00:17:34,139 --> 00:17:36,059 BĂRBATUL: Teren de tenis. am adus si niste rachete de tenis. 395 00:17:36,099 --> 00:17:38,379 FEMEIA: Aceasta este o casă uluitoare! 396 00:17:38,419 --> 00:17:40,139 Această etapă a experimentului 397 00:17:40,219 --> 00:17:42,699 este despre accelerare relațiile noastre de cuplu. 398 00:17:42,739 --> 00:17:45,379 Oooh! Atât de frumos! 399 00:17:45,419 --> 00:17:47,379 (MUZICA ORCHESTRALA ELEGANTA) 400 00:17:47,459 --> 00:17:49,539 Retragerea este o oportunitate pentru cuplurile noastre 401 00:17:49,619 --> 00:17:52,819 pentru a obține o perspectivă nouă asupra căsătoria lor într-un cadru social. 402 00:17:52,859 --> 00:17:55,019 FEMEIA: Oooh, există un etaj. 403 00:17:55,099 --> 00:17:57,699 Să scapi și să petreci timp într-un mediu nou 404 00:17:57,779 --> 00:18:00,139 poate ajuta la respirație intr-o relatie 405 00:18:00,219 --> 00:18:02,659 asta înseamnă să te simți învechit sau blocat într-o rută. 406 00:18:02,739 --> 00:18:04,899 Le vom lua pe cele două singure, Hugo. 407 00:18:04,939 --> 00:18:06,419 Trăind împreună sub același acoperiș 408 00:18:06,499 --> 00:18:08,659 poate susține cu adevărat o oglindă despre relatia lor... 409 00:18:08,699 --> 00:18:09,699 Ollie! 410 00:18:09,739 --> 00:18:11,459 BĂRBATUL: Asta pare enorm. 411 00:18:11,539 --> 00:18:13,499 ..si da-le o sansa să se uite la propria lor uniune 412 00:18:13,539 --> 00:18:15,019 printr-o lentilă diferită. 413 00:18:15,059 --> 00:18:17,619 FEMEIA: Hai, om mare musculos! 414 00:18:17,659 --> 00:18:19,019 (MUZICA ORCHESTRALA CONTINUA) 415 00:18:19,059 --> 00:18:23,299 (ATĂ TIPA, ȘI RĂDEȚI) 416 00:18:23,339 --> 00:18:25,139 Acesta este sălbatic! 417 00:18:26,419 --> 00:18:28,019 EVELYN: Sigur că acesta este. 418 00:18:28,059 --> 00:18:29,539 MELINDA: Cred că este. 419 00:18:29,619 --> 00:18:32,659 Găsirea unei camere a fost ca „Jocurile foamei”. 420 00:18:32,699 --> 00:18:33,859 Să mergem! 421 00:18:33,899 --> 00:18:35,939 (Râsete) 422 00:18:35,979 --> 00:18:37,139 Fie ca cel mai bun om să câștige. 423 00:18:37,179 --> 00:18:38,699 (GRUNTS) 424 00:18:38,739 --> 00:18:40,739 Lyndall! (GRUNTS) 425 00:18:40,779 --> 00:18:42,939 (GRUNTS) 426 00:18:43,019 --> 00:18:46,179 În timp ce toată lumea este la vânătoare pentru camera perfecta... 427 00:18:46,219 --> 00:18:47,739 (HOPS) 428 00:18:47,819 --> 00:18:51,579 ..cel mai râvnit spațiu a fost revendicat de Evelyn și Melinda... 429 00:18:51,619 --> 00:18:52,619 (AMBELE TIPA) 430 00:18:52,659 --> 00:18:55,539 ..pensiunea privată a retragerii. 431 00:18:55,619 --> 00:18:57,619 Oh, Doamne! Da, regină! Whoo! 432 00:18:57,699 --> 00:18:59,859 Cu siguranță simt că eu și Evelyn sunt in aceeasi echipa... 433 00:18:59,899 --> 00:19:01,059 Atât de mult, nenorocilor! 434 00:19:01,139 --> 00:19:03,219 ..pentru că avem un fel de înțelegere cu același rahat de la Harrison. 435 00:19:04,219 --> 00:19:05,939 Băieții vor fi atât de mândri! 436 00:19:05,979 --> 00:19:07,939 E ca și cum a intrat Evelyn 437 00:19:08,019 --> 00:19:10,379 și avea multă căldură asupra ei de la Harrison. 438 00:19:10,459 --> 00:19:12,819 Deci, desigur O voi primi înapoi. 439 00:19:14,499 --> 00:19:16,659 Alyssa vine. Să ne ascundem, hai sa ne ascundem! Ea vine. 440 00:19:16,739 --> 00:19:18,099 Du-te, du-te! Du-te în pat, du-te in pat! 441 00:19:20,139 --> 00:19:21,579 (TIPĂTE ȘI RÂSETE) 442 00:19:21,619 --> 00:19:23,099 Îmi pare rău! 443 00:19:23,179 --> 00:19:26,339 (Râsete) Nu! Stop! 444 00:19:26,379 --> 00:19:28,539 Vă urăsc! (râde) 445 00:19:30,179 --> 00:19:32,939 Melinda este atât de competitivă, e atât de fericită acum. 446 00:19:32,979 --> 00:19:33,979 Sunt atât de fericit. 447 00:19:34,019 --> 00:19:35,619 (MUZICA SUPERIOR) 448 00:19:35,699 --> 00:19:37,859 În timp ce unii se delectează cu lor victorii... 449 00:19:37,899 --> 00:19:38,939 (Râsete) 450 00:19:39,019 --> 00:19:43,539 ..alții sunt doar fericiți să primească departe cu partenerii lor. 451 00:19:43,579 --> 00:19:44,939 HUGO: Îl vrei pe cel roz? 452 00:19:44,979 --> 00:19:46,979 Nu, cred că voi merge de partea asta. 453 00:19:47,059 --> 00:19:48,339 Mai aproape de oglindă? Da. 454 00:19:48,379 --> 00:19:49,699 În regulă. 455 00:19:49,739 --> 00:19:52,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 456 00:19:53,059 --> 00:19:55,779 Amândoi suntem doar în paturi de o persoană unul lângă altul. 457 00:19:57,059 --> 00:19:59,379 Uite, nu aveam de gând să lupte. 458 00:19:59,459 --> 00:20:02,659 Tayla a spus 100% clar din prima zi 459 00:20:02,739 --> 00:20:05,739 că orice altceva, ea va face fii super inconfortabil cu 460 00:20:05,779 --> 00:20:08,099 pentru că are probleme cu intimitatea. 461 00:20:08,179 --> 00:20:10,939 Se deschide al nostru? E mai bine. 462 00:20:11,019 --> 00:20:13,779 Asta a spus Tayla că ea vrea, 463 00:20:13,859 --> 00:20:17,819 și ca soțul ei, știi, Trebuie să respect dorințele soției mele. 464 00:20:17,859 --> 00:20:19,859 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 465 00:20:19,899 --> 00:20:21,099 (CLUNKS DE METAL) 466 00:20:21,179 --> 00:20:23,939 Nu știu, acesta este... acesta este dovada Hugo. 467 00:20:25,379 --> 00:20:28,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă) 468 00:20:28,419 --> 00:20:29,739 BROOKE: La ce te gândești? 469 00:20:29,779 --> 00:20:32,179 (Șterge Gâtul) Doar mă gândesc. 470 00:20:32,259 --> 00:20:34,259 Doar iaz... (râde) Mmm. Unul bun. 471 00:20:34,339 --> 00:20:35,619 (SORNIȚI) Tocmai ai pufnit? 472 00:20:35,699 --> 00:20:37,459 (râde) Da. (râde) 473 00:20:37,499 --> 00:20:38,579 CLAIRE: Lasă-mă să te ajut! 474 00:20:39,579 --> 00:20:40,739 Ne-am găsit o cameră. 475 00:20:40,819 --> 00:20:44,099 După ce a petrecut ultimele două săptămâni locuind separat, 476 00:20:44,179 --> 00:20:47,939 retragerea marchează un punct de cotitură pentru Claire și Jesse. 477 00:20:48,019 --> 00:20:50,419 Avem o cameră foarte frumoasă! Oh, da, cool. 478 00:20:50,499 --> 00:20:53,299 Nu numai că vor împărtăși aceeasi camera, 479 00:20:53,339 --> 00:20:55,499 dar și același pat. 480 00:20:55,579 --> 00:20:58,859 A trecut destul de mult timp din moment ce eu și Jesse împărțeam un pat. 481 00:20:58,899 --> 00:21:00,379 Fiind separați, 482 00:21:00,459 --> 00:21:02,739 nu ne-am dat cea mai buna oportunitate 483 00:21:02,779 --> 00:21:04,579 pentru a îmbrățișa pe deplin acest experiment. 484 00:21:04,659 --> 00:21:07,299 Suntem aici. Frumos! Ooooh! 485 00:21:07,379 --> 00:21:09,939 Știu! La naiba, da! 486 00:21:10,019 --> 00:21:12,819 Deci, sunt foarte fericit să împartă o cameră cu el. 487 00:21:12,859 --> 00:21:13,979 Am făcut bine? 488 00:21:14,019 --> 00:21:15,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 489 00:21:15,899 --> 00:21:18,459 Sunt încântat să fac orice cu Claire, să fiu sincer. 490 00:21:18,499 --> 00:21:19,859 Mă gândesc la orice acum 491 00:21:19,939 --> 00:21:21,939 va fi bine pentru al meu și relația lui Claire. 492 00:21:22,019 --> 00:21:23,699 Cât de departe merge înapoi? vrei sa... 493 00:21:23,779 --> 00:21:25,339 nu stiu. Ar trebui să mergem să explorăm? Da! 494 00:21:25,379 --> 00:21:26,739 Pur și simplu se simte corect. 495 00:21:27,979 --> 00:21:29,179 Pur și simplu se simte bine. 496 00:21:29,259 --> 00:21:31,539 Dacă găsim un loc secret pe spate? 497 00:21:31,579 --> 00:21:34,579 (Râsete) 498 00:21:34,659 --> 00:21:39,499 Jesse și cu mine suntem grozavi la amuzant, prietenos, glume, glume, 499 00:21:39,539 --> 00:21:41,339 dar ne lipsește cu adevărat intimitatea. 500 00:21:41,379 --> 00:21:42,979 Oh, uită-te la asta! 501 00:21:43,059 --> 00:21:46,059 Deci, chiar sper că această mică retragere 502 00:21:46,139 --> 00:21:48,739 ne poate romanticiza un pic. 503 00:21:48,779 --> 00:21:50,099 Ne-au văzut. 504 00:21:50,139 --> 00:21:52,299 (Râsete) 505 00:21:52,379 --> 00:21:54,819 BĂRBAT: Unde mergeți? Te duci la o rapidă? 506 00:21:54,859 --> 00:21:57,059 (Râsete) 507 00:21:59,219 --> 00:22:01,739 Acum că s-au instalat la noua lor casă... 508 00:22:01,779 --> 00:22:03,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 509 00:22:03,859 --> 00:22:04,899 Arggh! 510 00:22:04,979 --> 00:22:07,499 ..cuplurile sunt pasionate pentru a obține niște RandR 511 00:22:07,579 --> 00:22:11,059 înainte ca toți să se adună pentru băuturile de bun venit din seara asta. 512 00:22:11,099 --> 00:22:12,099 (FLUIERE DISPOZITIVE) 513 00:22:12,139 --> 00:22:15,619 (Râsete) 514 00:22:15,659 --> 00:22:18,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 515 00:22:21,699 --> 00:22:23,819 A făcut un mic antrenament. 516 00:22:23,899 --> 00:22:25,939 Doar că a fost atât de frumos ieșind cu toată lumea, 517 00:22:25,979 --> 00:22:27,419 ca, într-o dinamică mare. 518 00:22:27,499 --> 00:22:31,859 FEMEILE: Jesse! Jesse! Jesse! Jesse! Jesse! 519 00:22:31,939 --> 00:22:35,779 Vibrațiile sunt foarte bune astăzi. Sper să rămână așa. 520 00:22:35,819 --> 00:22:37,259 FEMEIA: Oh! 521 00:22:37,299 --> 00:22:39,379 (FEMEI ULUIT ȘI ANIMAT) 522 00:22:39,419 --> 00:22:42,179 (Râsete și aplauze) 523 00:22:42,219 --> 00:22:43,779 (râde) Da! 524 00:22:43,859 --> 00:22:46,819 Și în timp ce unii profită la maximum a în aer liber... 525 00:22:47,859 --> 00:22:51,379 ..alții sunt dornici să folosească acest timp pentru a intra în legătură cu partenerii lor. 526 00:23:01,379 --> 00:23:03,059 Ar trebui să aducem o saltea în foișor 527 00:23:03,099 --> 00:23:04,579 și dormi, ca, sub stele. 528 00:23:04,619 --> 00:23:07,019 Da. 529 00:23:07,099 --> 00:23:08,339 Da. Da. 530 00:23:08,379 --> 00:23:10,379 Da. (râde) 531 00:23:10,459 --> 00:23:13,339 Oh, uită-te la lumânare! E atât de romantic! 532 00:23:13,379 --> 00:23:14,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă) 533 00:23:14,819 --> 00:23:16,859 După ce am petrecut ziua explorând 534 00:23:16,939 --> 00:23:20,539 care va fi casa lor comună pentru următoarele patru zile... 535 00:23:20,619 --> 00:23:22,899 CLAIRE: Potoli întotdeauna setea mai întâi cu o bere. 536 00:23:22,979 --> 00:23:24,499 crezi? Întotdeauna! 537 00:23:24,579 --> 00:23:29,099 ..cuplurile s-au adunat pentru o băutură și o recuperare din urmă. 538 00:23:29,139 --> 00:23:30,459 Brânza este bună. 539 00:23:31,459 --> 00:23:32,699 Ce brânză este? 540 00:23:32,739 --> 00:23:35,619 Nici idee. Brânză grozavă. 541 00:23:35,699 --> 00:23:37,179 Cea mai bună brânză. Brânză delicioasă. 542 00:23:38,859 --> 00:23:40,379 Băieți! Ohh! ( GARBLES ) 543 00:23:40,459 --> 00:23:41,899 Vreau doar să spun sunteți foarte drăguți. 544 00:23:41,979 --> 00:23:44,219 Dacă era disponibilă aplicația Sportsbet chiar acum, 545 00:23:44,299 --> 00:23:47,739 Aș pune cel puțin zece dolari pe voi doi să ajungeți până la capăt. 546 00:23:47,819 --> 00:23:49,299 (BIP)! Noroc pentru asta. 547 00:23:49,379 --> 00:23:51,459 Și eu aș paria pe noi. Da. 548 00:23:51,539 --> 00:23:53,619 Vă iubesc, băieți. Știu! Te iubim atât de mult! 549 00:23:53,659 --> 00:23:54,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 550 00:23:54,939 --> 00:23:56,859 Să ne așezăm? Da, OK. 551 00:23:56,939 --> 00:23:58,779 Vrei un pic de lână de miel pe tine, prietene? 552 00:23:58,819 --> 00:24:00,019 Cam intră. 553 00:24:03,299 --> 00:24:04,979 Uite ce comozi suntem. 554 00:24:05,019 --> 00:24:06,779 (Râsete și vorbărie) 555 00:24:06,819 --> 00:24:08,659 CAM: Cum a decurs săptămâna ta? 556 00:24:08,739 --> 00:24:10,859 Îmi venea să aud despre asta Săptămâna voastră, să fiu sincer. 557 00:24:10,899 --> 00:24:11,899 Da, la fel. 558 00:24:11,979 --> 00:24:14,619 Uite, vreau să spun, um... evident, știi, 559 00:24:14,659 --> 00:24:17,059 ultima săptămână, a fost destul de sumbru, 560 00:24:17,139 --> 00:24:21,299 dar, parcă, cred că după, ca, toate chestiile CC, am avut o conversație, 561 00:24:21,339 --> 00:24:23,819 și se pare că noi doi 562 00:24:23,899 --> 00:24:26,339 chiar faci, știi, cam vreau să o lasăm în urmă. 563 00:24:26,379 --> 00:24:28,019 Eram doar ca, 564 00:24:28,099 --> 00:24:30,979 când am început să cunoaștem Săptămâna una, știi, 565 00:24:31,059 --> 00:24:33,539 eram cu adevărat entuziasmați și ne-am bucurat cu adevărat de asta. 566 00:24:33,619 --> 00:24:36,659 Știi, tocmai am spus că vrem pentru a reveni la acel punct, 567 00:24:36,739 --> 00:24:39,579 și am vrut să încercăm și, știi, ridica-l de acolo. 568 00:24:39,659 --> 00:24:42,499 Așa am ajuns în retragere. 569 00:24:42,539 --> 00:24:43,739 Deci, evident... 570 00:24:43,819 --> 00:24:45,579 Acesta este probabil cel mai bun mod să intri în asta, omule. 571 00:24:45,659 --> 00:24:47,939 Da, da, optimist cam săptămâna asta, da - 572 00:24:48,019 --> 00:24:52,379 dar toată chestia cu „fără afecțiune”. este destul de greu, 573 00:24:52,459 --> 00:24:55,219 dar știi, Trebuie să respect cum se simte ea. 574 00:24:56,259 --> 00:24:58,859 Dă-mi foaia de parcurs. Spune-mi de ce ai nevoie, da. 575 00:24:59,859 --> 00:25:01,259 CLAIRE: Mi-am adus cristalul, 576 00:25:01,339 --> 00:25:02,779 Mi-am adus cărțile de zână, și înțeleptul meu. 577 00:25:02,859 --> 00:25:05,699 EVELYN: Tocmai mi-am adus vibratorul. (Râsete) 578 00:25:05,739 --> 00:25:07,619 (RÂDE) Chiar ai făcut-o? 579 00:25:07,659 --> 00:25:09,419 (Râsete) 580 00:25:09,459 --> 00:25:11,379 Dacă aș fi blocat într-o junglă 581 00:25:11,459 --> 00:25:12,979 si au spus ai putea aduce două lucruri, 582 00:25:13,059 --> 00:25:14,579 Mi-aș aduce ChapStick-ul și vibratorul meu. 583 00:25:14,659 --> 00:25:17,179 (Râsete) ALYSSA: Îmi place asta! Iubește asta! 584 00:25:17,259 --> 00:25:18,619 Atât de important! Da! 585 00:25:18,699 --> 00:25:21,139 Este sănătos pentru tine. TAYLA: Este, totuși, nu? 586 00:25:21,219 --> 00:25:24,419 Eu am cel mai mare... Am cea mai mare geantă sexuală! 587 00:25:24,499 --> 00:25:27,939 Am cea mai mare geantă sexuală oricine ar vedea vreodată, cum ar fi, eu... 588 00:25:28,019 --> 00:25:29,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) Hilar. 589 00:25:32,619 --> 00:25:35,299 Oh, Doamne! Da! Este uimitor. 590 00:25:43,419 --> 00:25:47,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 591 00:25:47,419 --> 00:25:49,219 Ar cunoaște rutina. 592 00:25:49,299 --> 00:25:50,699 Nici măcar nu m-aș da jos din pat fara sex. 593 00:25:50,739 --> 00:25:53,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 594 00:25:53,419 --> 00:25:54,939 HUGO: Asta e o palmă uriașă in fata. 595 00:25:55,939 --> 00:25:57,779 Tayla le spune fetelor, știi, 596 00:25:57,859 --> 00:26:00,219 cum, „Nu pot trăi fără afecțiune”, 597 00:26:00,259 --> 00:26:03,059 dar din prima zi cu mine, 598 00:26:03,139 --> 00:26:05,899 a fost ca, știi, nu afiseaza PDA - 599 00:26:05,939 --> 00:26:08,779 fără ciupituri pe obraz, fără atingere. 600 00:26:08,859 --> 00:26:11,659 Deci, este destul de clar că, stii tu, 601 00:26:11,699 --> 00:26:13,259 are doar o problemă cu mine. 602 00:26:13,299 --> 00:26:15,099 (Râsete) 603 00:26:15,179 --> 00:26:17,899 Și nu pare asta se va schimba în curând. 604 00:26:17,939 --> 00:26:19,579 (suspine) 605 00:26:21,379 --> 00:26:22,779 Da. 606 00:26:24,699 --> 00:26:26,019 (GASPS) 607 00:26:30,979 --> 00:26:33,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 608 00:26:35,099 --> 00:26:37,099 Nu știam nimic despre sexting, 609 00:26:37,179 --> 00:26:40,779 și de ce sexting-ul este un lucru OK a face cu fostul tau? 610 00:26:40,859 --> 00:26:45,619 Hm... Adică, a luat doar ea, gen două pahare de șampanie 611 00:26:45,699 --> 00:26:49,139 să încep să mă faci să arăt ca un total prost. 612 00:26:49,219 --> 00:26:51,259 Și atunci așa... Acesta este suculent! 613 00:26:51,339 --> 00:26:52,419 Deci... CLAIRE: Este mult. 614 00:26:52,459 --> 00:26:53,779 Este. E o nebunie. 615 00:26:53,819 --> 00:26:56,819 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 616 00:26:56,859 --> 00:26:59,259 Nici nu stiu cum sa simt. 617 00:26:59,339 --> 00:27:01,299 Simt că asta e ceva asta se intampla in filme, 618 00:27:01,339 --> 00:27:03,899 și tocmai mi s-a întâmplat. 619 00:27:03,939 --> 00:27:05,459 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 620 00:27:08,779 --> 00:27:12,379 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 621 00:27:12,459 --> 00:27:14,259 Este loc pentru noi aici sau nu... Da, da, sari. 622 00:27:14,299 --> 00:27:15,859 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 623 00:27:15,939 --> 00:27:17,419 Părțile ciudate sunt părțile care te fac să pleci, 624 00:27:17,459 --> 00:27:18,659 (BLEEP), da, sunt în ei. 625 00:27:18,699 --> 00:27:20,099 (Râsete) 626 00:27:20,179 --> 00:27:22,339 Evident că nu ți-am mai vorbit, 627 00:27:22,379 --> 00:27:24,139 dar, parcă, chiar îmi place de tine, dar... 628 00:27:25,219 --> 00:27:28,179 ..Simt că există o energie ciudată între mine și Harrison. 629 00:27:28,219 --> 00:27:29,819 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 630 00:27:29,899 --> 00:27:31,699 El spune același lucru. Da! Asta chiar ciudat... 631 00:27:31,739 --> 00:27:32,739 El spune același lucru. 632 00:27:32,819 --> 00:27:38,459 Simt că există puțin de energie negativă față de mine 633 00:27:38,539 --> 00:27:42,299 de la ultima ceremonie de angajament și ultima cină. 634 00:27:43,339 --> 00:27:48,979 Simt că Harrison este deosebit așezat pe cadranul de la cap a fost o minciună. 635 00:27:49,979 --> 00:27:51,939 Parcă, este atât de lipsit de respect. 636 00:27:52,019 --> 00:27:55,339 Sincer, pur și simplu nu mi-a plăcut cum m-a numit mincinos. 637 00:27:55,419 --> 00:27:57,739 (Râde) S-a gândit cadranul de la cap era fals. 638 00:27:57,779 --> 00:27:59,699 Haide. Nu poți inventa asta. 639 00:27:59,739 --> 00:28:01,179 Da, nu poți inventa asta. 640 00:28:01,219 --> 00:28:03,099 Am văzut chitanțele. 641 00:28:03,179 --> 00:28:05,899 Da, asta e ceva că doar am... nu... 642 00:28:05,939 --> 00:28:06,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 643 00:28:07,019 --> 00:28:10,859 Harrison, crezi? că a existat un cadran la cap? 644 00:28:10,899 --> 00:28:13,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 645 00:28:13,139 --> 00:28:14,739 Trei apeluri către... 646 00:28:14,779 --> 00:28:15,979 HARRISON: Hei, Bronte? 647 00:28:17,979 --> 00:28:19,979 Eu și Bronte am făcut aceleași chitanțe noaptea următoare. 648 00:28:20,019 --> 00:28:22,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 649 00:28:22,059 --> 00:28:23,499 Ce vrei să spui „a făcut chitanțele”? 650 00:28:23,539 --> 00:28:26,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 651 00:28:26,939 --> 00:28:30,179 Deci, pentru a vedea dacă am putea, de fapt, cum ar fi, face un cadran la cap. 652 00:28:30,219 --> 00:28:31,579 Înscenați un cadran la cap. 653 00:28:31,659 --> 00:28:34,099 Noi, ca, evident, m-a sunat și a fost de genul: „Așa este de ușor...” 654 00:28:34,139 --> 00:28:35,299 Ai pus în scenă un butt dial? 655 00:28:35,339 --> 00:28:36,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 656 00:28:36,579 --> 00:28:38,139 La ce? Să o doboare pe Evelyn? 657 00:28:38,179 --> 00:28:41,259 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 658 00:28:41,299 --> 00:28:42,779 (FEMEIA EXCLAMĂ) 659 00:28:42,819 --> 00:28:44,099 Stai, stai un minut! 660 00:28:44,139 --> 00:28:45,219 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 661 00:28:45,299 --> 00:28:48,339 Harrison! Harrison! Harrison. Uită-te la mine. 662 00:28:48,379 --> 00:28:50,819 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 663 00:28:56,139 --> 00:28:59,979 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 664 00:29:00,059 --> 00:29:03,019 NARATORUL: Sunt băuturile prima noapte la retragerea cuplurilor... 665 00:29:03,099 --> 00:29:07,859 Harrison, crezi? că a existat un cadran la cap? 666 00:29:07,939 --> 00:29:12,219 ..și discuțiile s-au întors la negarea continuă a lui Harrison 667 00:29:12,299 --> 00:29:16,979 de legitimitatea lui Rupert și acuzațiile de buzunar ale lui Evelyn 668 00:29:17,059 --> 00:29:21,979 care a expus pe unii dintre miri opiniile nefiltrate ale soţiilor lor. 669 00:29:22,019 --> 00:29:23,979 Ai pus în scenă un butt dial? 670 00:29:25,259 --> 00:29:26,779 La ce - să o doboare pe Evelyn? 671 00:29:26,819 --> 00:29:29,899 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 672 00:29:29,939 --> 00:29:31,419 Cum ar fi, cu ce scop? 673 00:29:31,459 --> 00:29:32,779 Stai, stai un minut! 674 00:29:34,139 --> 00:29:37,019 Harrison! Harrison! Harrison. Uită-te la mine. 675 00:29:39,059 --> 00:29:41,019 Era un cadran la cap. Nu sunt un mincinos. 676 00:29:42,139 --> 00:29:46,339 Nu pot să-ți spun în continuare asta iar si iar 677 00:29:46,419 --> 00:29:49,539 când... acolo la propriu a fost un cadran cap la cap. 678 00:29:49,579 --> 00:29:51,779 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 679 00:29:51,859 --> 00:29:53,819 Poți... poți să-mi tot spui iar si iar. 680 00:29:53,859 --> 00:29:55,179 Nu înseamnă că o să cred. 681 00:29:55,219 --> 00:29:58,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 682 00:29:59,539 --> 00:30:00,619 Doar că nu cred. 683 00:30:00,659 --> 00:30:03,339 Nu am încredere în tine și în soțul tău. 684 00:30:03,419 --> 00:30:05,099 Nu stiu ce joc voi jucați. 685 00:30:05,179 --> 00:30:08,019 Cadranul de la cap a avut loc. A fost, Harrison. 686 00:30:08,059 --> 00:30:09,219 Da, chiar s-a întâmplat. 687 00:30:09,299 --> 00:30:12,059 Sunt supărat că Dan a plecat pentru că a ceea ce a adus ea la masă. 688 00:30:12,139 --> 00:30:15,099 Intrând și încercând în mod activ pentru a le distruge relația 689 00:30:15,139 --> 00:30:16,219 sub pretextul, 690 00:30:16,299 --> 00:30:18,099 „Oh, este lucrul corect de făcut și acesta este adevărul" 691 00:30:18,179 --> 00:30:20,379 ca, pur si simplu nu... nu-mi place. 692 00:30:20,419 --> 00:30:21,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 693 00:30:21,539 --> 00:30:23,539 S-a întâmplat - nu aș face-o sună pe cineva și fii ca, 694 00:30:23,579 --> 00:30:24,779 — Hei, ascultă asta. 695 00:30:24,819 --> 00:30:25,979 Absolut nu. 696 00:30:26,059 --> 00:30:29,739 Hugo a fost aruncat sub autobuz la cina 697 00:30:29,819 --> 00:30:33,499 pentru lucrurile pe care le-a spus în privat cu prietenii lui, nu? 698 00:30:33,539 --> 00:30:35,579 Lucruri rele, Harrison. 699 00:30:35,619 --> 00:30:38,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 700 00:30:38,699 --> 00:30:41,979 Cu toții spunem lucruri bune și rele când ieșim cu prietenii noștri... 701 00:30:43,059 --> 00:30:46,379 ..iar Dan a părăsit acum experiment din cauza a ceea ce a ieșit. 702 00:30:46,459 --> 00:30:49,499 O, haide! (FEMEI EXCLAMA) 703 00:30:49,539 --> 00:30:51,019 Ohh! 704 00:30:51,059 --> 00:30:53,059 Harrison este pur și simplu bizar. 705 00:30:53,139 --> 00:30:56,139 Simt că doar se ceartă de dragul de a se certa. 706 00:30:56,179 --> 00:30:58,219 Evident că este atât de rănit 707 00:30:58,299 --> 00:31:01,819 că micul lui prieten de sală este nu mai este în experiment 708 00:31:01,899 --> 00:31:03,459 si nu are pe nimeni pentru a ridica greutăți cu. 709 00:31:03,539 --> 00:31:05,099 Sunt... am un drept să se simtă așa. 710 00:31:05,139 --> 00:31:06,739 Nu trebuie să fiți de acord. 711 00:31:06,819 --> 00:31:11,019 Doar că se fixează absolut pe situația cadranului cap la cap 712 00:31:11,099 --> 00:31:14,579 când Dan şi Hugo au recunoscut-o. 713 00:31:14,659 --> 00:31:16,979 Deci, sincer nu știu despre ce vorbește acum. 714 00:31:17,019 --> 00:31:18,819 Este derutant pentru mine. 715 00:31:18,859 --> 00:31:24,419 Acum, simt că nu pot avea încredere în tine. 716 00:31:24,459 --> 00:31:25,619 (MURMOR) 717 00:31:25,659 --> 00:31:28,019 Doamne! 718 00:31:28,099 --> 00:31:30,059 Oh... da, chiar nu-mi pasă, ca... (râde) 719 00:31:30,099 --> 00:31:31,099 ALYSSA: Stai, stai! 720 00:31:31,139 --> 00:31:33,419 Eu, ca... (râde) 721 00:31:34,619 --> 00:31:35,979 Dar ar trebui să-ți pese. 722 00:31:36,019 --> 00:31:37,539 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 723 00:31:37,619 --> 00:31:40,739 De ce mi-ar păsa dacă ai încredere în mine? Nu sunt aici să-ți câștig încrederea. 724 00:31:40,779 --> 00:31:42,139 Da. 725 00:31:42,219 --> 00:31:45,459 Este foarte... este foarte dur mediu în care să fii aici... 726 00:31:45,499 --> 00:31:46,499 Da? 727 00:31:46,539 --> 00:31:48,259 ..dacă oamenii nu pot avea încredere în tine. 728 00:31:48,299 --> 00:31:49,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 729 00:31:49,699 --> 00:31:51,899 M-am simțit ca Harrison părea un pic de pițigă. 730 00:31:51,939 --> 00:31:54,299 Doar își curgea gura, 731 00:31:54,379 --> 00:31:56,779 si doar am vrut să-l pună la locul lui. 732 00:31:56,819 --> 00:31:58,219 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 733 00:31:58,299 --> 00:32:00,059 Ai auzit ceva din asta Rupert? spunea despre tine 734 00:32:00,099 --> 00:32:01,179 noaptea aceea pe cadranul de la fund? 735 00:32:01,219 --> 00:32:02,939 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 736 00:32:03,019 --> 00:32:05,779 Ce era tot ce spuneam despre? Mi-ar plăcea să știu. 737 00:32:05,859 --> 00:32:07,819 Și, Harrison, Nu te apreciez 738 00:32:07,859 --> 00:32:09,699 încercând să-l arunce pe Rupert sub autobuz 739 00:32:09,779 --> 00:32:12,739 și încercând să insinueze că a vorbit urât despre mine, 740 00:32:12,779 --> 00:32:15,699 tocmai atunci, să treacă unul peste mine. 741 00:32:15,739 --> 00:32:16,859 Nu-mi place asta. 742 00:32:16,939 --> 00:32:19,259 Știu ce faci acum, și trebuie să te oprești! 743 00:32:19,299 --> 00:32:20,659 Nu-mi spune ce să fac! 744 00:32:20,699 --> 00:32:23,659 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 745 00:32:23,699 --> 00:32:26,019 MELINDA: Mi-a plăcut. Îmi place. 746 00:32:26,099 --> 00:32:27,979 Ea este așa de mare, și al lui Harrison, așa de mare, 747 00:32:28,019 --> 00:32:29,259 și ea este ca... (Mârâie) 748 00:32:29,299 --> 00:32:30,979 Ea nici măcar nu îi pasă. 749 00:32:31,019 --> 00:32:32,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 750 00:32:32,539 --> 00:32:34,219 Dacă vrei să ai un civilizat conversatie cu mine, 751 00:32:34,259 --> 00:32:35,379 unu la unu, putem face asta, 752 00:32:35,459 --> 00:32:38,699 dar nu încerca să aduci chestii a arunca foc în asta. 753 00:32:38,779 --> 00:32:41,739 Ca, nu va funcționa cu mine, Harrison. 754 00:32:41,779 --> 00:32:43,579 Evident că nu mă placi. 755 00:32:43,619 --> 00:32:45,019 Am trecut de la asta - 756 00:32:45,099 --> 00:32:46,699 Ei bine, am, cel puțin, si trebuie sa... 757 00:32:46,739 --> 00:32:48,219 Nu-mi place sau nu te plac. 758 00:32:48,299 --> 00:32:50,259 Nu am nicio opinie despre tine orice. 759 00:32:50,299 --> 00:32:51,299 (FEMEI EXCLAMA) 760 00:32:51,379 --> 00:32:52,819 Singurul lucru care Am observat despre tine 761 00:32:52,899 --> 00:32:54,739 este că ești nepoliticos, ești arogant și mă ignori. 762 00:32:54,819 --> 00:32:56,059 Sunt nepoliticos și arogant? Da. 763 00:32:56,099 --> 00:32:58,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 764 00:32:58,299 --> 00:33:01,379 Sincer, Harrison și Bronte sunt atât de repede să se ridice 765 00:33:01,419 --> 00:33:03,539 și aruncă doar cuvinte. 766 00:33:03,579 --> 00:33:06,539 Au păreri despre toate. 767 00:33:07,779 --> 00:33:09,459 Am trecut peste asta. Toți suntem. 768 00:33:09,499 --> 00:33:11,179 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 769 00:33:11,219 --> 00:33:12,539 Principalul meu lucru este ca... 770 00:33:14,099 --> 00:33:15,699 ..de fiecare dată când am vorbit 771 00:33:15,779 --> 00:33:18,139 în timpul unei cină sau ceremonii de angajament, 772 00:33:18,179 --> 00:33:19,579 M-am uitat peste... 773 00:33:19,619 --> 00:33:20,779 Și fața lui... 774 00:33:20,819 --> 00:33:22,139 ..tu sau Harrison aveți, cum ar fi, 775 00:33:22,219 --> 00:33:24,939 am mormăit, ca, ceva sub răsuflarea ta. 776 00:33:24,979 --> 00:33:26,619 Da, ai! 777 00:33:26,699 --> 00:33:28,619 Tu faci! FEMEIA: L-am văzut. 778 00:33:28,699 --> 00:33:30,299 Și se pare că vorbesti despre ea. 779 00:33:30,339 --> 00:33:31,419 este adevărat, 780 00:33:31,499 --> 00:33:33,499 și încerc să aud ce cuplu pe canapea spun: 781 00:33:33,579 --> 00:33:35,539 dar tot ce pot auzi este Harrison se duce... (GARBLES) 782 00:33:35,579 --> 00:33:36,739 Da, da. 783 00:33:36,779 --> 00:33:38,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 784 00:33:38,859 --> 00:33:41,619 De fiecare dată când am vorbit la cina, 785 00:33:41,659 --> 00:33:43,859 la ceremonia de angajament, 786 00:33:43,939 --> 00:33:47,979 Bronte și Harrison murmură lucruri sub răsuflarea lor 787 00:33:48,059 --> 00:33:51,579 ca doi mici vicioși Chihuahua nedesexat, 788 00:33:51,619 --> 00:33:53,619 si am trecut peste asta. 789 00:33:53,659 --> 00:33:55,459 De exemplu, ne simțim judecați. 790 00:33:55,539 --> 00:33:59,139 Și se pare că vorbești despre noi sau nu sunteți de acord cu noi. 791 00:33:59,179 --> 00:34:00,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 792 00:34:00,859 --> 00:34:03,459 Nu, nu este... nici măcar nu este doar dezacord. 793 00:34:03,539 --> 00:34:05,899 Doar pentru că eu și el, avem multe de spus... 794 00:34:06,939 --> 00:34:10,499 ..si stii, este un om cu opinii. 795 00:34:11,979 --> 00:34:16,419 Are multe de... el... Adică, a spus despre... cu tine... 796 00:34:18,139 --> 00:34:21,099 Da, simt că, totuși, el face, intenționat, 797 00:34:21,179 --> 00:34:24,379 încearcă să stai pe marginea scaunului lui și caută drama. 798 00:34:24,419 --> 00:34:25,659 Nu sunt singurul care a spus asta. 799 00:34:26,699 --> 00:34:28,939 Pentru că, parcă, iese din nicăieri și mă înjunghie - 800 00:34:28,979 --> 00:34:30,219 mă înjunghie tot timpul. 801 00:34:30,299 --> 00:34:33,059 nu cred vrea să o facă ca să te rănească. 802 00:34:34,459 --> 00:34:35,859 Vezi, este uriaș la comportament. 803 00:34:35,939 --> 00:34:38,779 Deci, el doar stă pe spate și observă comportamentul oamenilor, 804 00:34:38,859 --> 00:34:41,899 și nu voi putea niciodată să-l controleze. 805 00:34:41,979 --> 00:34:44,659 Întotdeauna voi avea spatele lui, indiferent ce. 806 00:34:44,699 --> 00:34:50,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 807 00:34:50,579 --> 00:34:52,379 Doamne. Ce sa întâmplat? 808 00:34:52,419 --> 00:34:54,219 Harrison a jucat atât de bine 809 00:34:54,299 --> 00:34:57,379 că Bronte e de fapt incepand sa gandeasca ca el. 810 00:34:57,419 --> 00:34:58,939 E greu de urmărit. 811 00:34:58,979 --> 00:35:01,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 812 00:35:09,139 --> 00:35:10,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 813 00:35:10,859 --> 00:35:12,819 NARATORUL: Este prima noapte a retragerii, 814 00:35:12,899 --> 00:35:16,659 iar Bronte își apără soțul, Comportamentul lui Harrison 815 00:35:16,699 --> 00:35:18,419 la tovarăşii ei de soţie. 816 00:35:18,499 --> 00:35:20,259 MELINDA: Pentru că, ca, vine de nicăieri 817 00:35:20,339 --> 00:35:22,779 și mă înjunghie - mă înjunghie tot timpul. 818 00:35:22,859 --> 00:35:25,579 nu cred vrea să o facă ca să te rănească. 819 00:35:26,739 --> 00:35:28,539 Vezi, este uriaș la comportament. 820 00:35:28,619 --> 00:35:31,339 Deci, el doar stă pe spate și observă comportamentul oamenilor, 821 00:35:31,419 --> 00:35:34,459 și nu voi putea niciodată să-l controleze. 822 00:35:34,539 --> 00:35:36,979 Întotdeauna voi avea spatele lui, indiferent ce. 823 00:35:37,019 --> 00:35:39,259 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 824 00:35:39,299 --> 00:35:41,099 CLAIRE: Ce naiba, Bronte? 825 00:35:41,179 --> 00:35:43,779 Simt că am nevoie să o salvez într-un fel. 826 00:35:43,859 --> 00:35:48,019 Nu vrem ca ea să cadă această groapă de iepure a lui Harrison. 827 00:35:48,059 --> 00:35:50,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 828 00:35:50,539 --> 00:35:53,779 Doamne, este un lucru să ai înapoi soțul tău, 829 00:35:53,859 --> 00:35:55,619 dar are un timp, când împingerea vine să împingă, 830 00:35:55,699 --> 00:35:58,499 unde trebuie să-ți tragi soțul în spatele ușilor închise și spune: 831 00:35:58,579 --> 00:36:00,899 „Hei, ascultă, ești un prost absolut.” 832 00:36:00,939 --> 00:36:02,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 833 00:36:02,499 --> 00:36:04,659 Bronte, trezește-te. 834 00:36:05,659 --> 00:36:07,299 Vreau să-l sun pe Bronte 835 00:36:07,379 --> 00:36:11,139 pentru că ea alege doar pe lucruri bune pe care le spune Harrison. 836 00:36:11,179 --> 00:36:12,659 Ea ignoră răul, 837 00:36:12,699 --> 00:36:14,699 și vreau doar să mă asigur 838 00:36:14,779 --> 00:36:17,339 că nu se pierde în acest proces 839 00:36:17,379 --> 00:36:20,019 și repetarea modelelor vechi. 840 00:36:20,099 --> 00:36:22,459 Este un „crud să fii amabil” treaba acum cu Bronte. 841 00:36:22,539 --> 00:36:26,339 Este, de parcă, am fi prieteni de rahat dacă nu ți-am spus 842 00:36:26,379 --> 00:36:29,019 ceea ce vedem se întâmplă. 843 00:36:29,059 --> 00:36:30,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 844 00:36:30,979 --> 00:36:33,379 Cred că te mulezi puțin. Te pierzi un pic. 845 00:36:33,459 --> 00:36:35,419 Da, prea mult! Te pierzi! 846 00:36:35,459 --> 00:36:36,699 Eu nu cred acest lucru. 847 00:36:36,779 --> 00:36:38,979 Dar în timpul acestui experiment... Îmi pare rău, doar... Îmi pare rău, eu... 848 00:36:39,019 --> 00:36:40,179 ..este, ca, greu sa...vorbesti... 849 00:36:40,259 --> 00:36:42,699 Îmi pare rău, așa cum am spus - am coborât culoarul către Harrison, nu tu. 850 00:36:42,739 --> 00:36:43,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 851 00:36:44,019 --> 00:36:46,259 Vezi? Chestia aia - chiar acolo. Dar am făcut-o! 852 00:36:46,339 --> 00:36:49,259 Eu...am venit aici să mă căsătoresc! nu am venit aici... 853 00:36:49,339 --> 00:36:51,179 Dar ai ajuns și să ai o oglindă îndreptată spre tine, 854 00:36:51,259 --> 00:36:53,459 ca prietenii tăi să fie ca, — Iubito, asta vedem. 855 00:36:54,499 --> 00:36:56,499 Și știu manipularea emoțională cand o vad... 856 00:36:56,539 --> 00:36:57,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 857 00:36:57,619 --> 00:36:59,739 ..si simt ca asta e ceea ce Harrison îți face. 858 00:37:00,779 --> 00:37:03,139 Harrison este emoțional ma manipuleaza? 859 00:37:03,219 --> 00:37:04,539 Ei bine, da! Asta văd eu. 860 00:37:04,579 --> 00:37:06,579 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 861 00:37:06,659 --> 00:37:08,779 Harrison nu a avut o dată a încercat să mă manipuleze. 862 00:37:08,819 --> 00:37:09,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 863 00:37:09,859 --> 00:37:11,499 Harrison nu mă controlează. 864 00:37:11,579 --> 00:37:15,739 Sunt o femeie matură, si eu am propria parere. 865 00:37:15,819 --> 00:37:17,699 Știi ce, motivul pentru care oamenii continuă să încerce 866 00:37:17,779 --> 00:37:19,539 pentru a dărâma relația cu Harrison 867 00:37:19,579 --> 00:37:21,179 pentru că sunt geloși. 868 00:37:21,219 --> 00:37:23,099 Ei vor ce avem Harrison și cu mine. 869 00:37:23,139 --> 00:37:24,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 870 00:37:24,819 --> 00:37:27,619 ALYSSA: Doar credem că ești fiind un pic, ca... 871 00:37:27,659 --> 00:37:29,099 naiv. 872 00:37:29,139 --> 00:37:31,539 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 873 00:37:31,619 --> 00:37:34,819 Ca, așa cum știi, mai multe fete cam văd asta, 874 00:37:34,859 --> 00:37:36,339 pur și simplu nu vrem să te vedem 875 00:37:36,379 --> 00:37:37,859 să mergi din nou pe calea aceea 876 00:37:37,939 --> 00:37:41,059 a altcuiva, cum ar fi, controlând narațiunea, 877 00:37:41,099 --> 00:37:42,819 pentru că știm că ești puternic! 878 00:37:42,859 --> 00:37:44,859 BRONTE: Ce naiba?! 879 00:37:44,899 --> 00:37:46,619 Să mă numesc naiv... 880 00:37:48,059 --> 00:37:49,979 ..practic asta mă numește prost 881 00:37:50,059 --> 00:37:53,819 și că relația mea cu Harrison nu este real, 882 00:37:53,859 --> 00:37:55,659 dar asta chiar doare. 883 00:37:55,699 --> 00:37:58,539 Tuturor ne pasă de tine, Bronte! 884 00:37:58,619 --> 00:38:00,459 Acesta este un lucru de protecție, apropo! 885 00:38:00,539 --> 00:38:01,819 Deci, ne poți urî cat vrei tu... 886 00:38:01,859 --> 00:38:03,699 Da, ne pasă de tine. 887 00:38:03,779 --> 00:38:05,579 Am venit aici să mă căsătoresc. Știu, dar nu... 888 00:38:05,659 --> 00:38:07,339 Noi ne protejăm... asta ne protejam... 889 00:38:07,419 --> 00:38:09,819 Protejându-mă de ce? Îmi poți explica te rog. 890 00:38:09,899 --> 00:38:12,179 nu înțeleg ce naiba se întâmplă. 891 00:38:12,219 --> 00:38:13,739 M-am simțit atacat. 892 00:38:13,819 --> 00:38:20,099 Nu am fost niciodată nevoit să stau acolo și pune oamenii să-mi aleagă relația 893 00:38:20,139 --> 00:38:22,099 când am ajuns până aici. 894 00:38:22,139 --> 00:38:25,939 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 895 00:38:38,899 --> 00:38:41,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 896 00:38:45,259 --> 00:38:46,419 Mergem după ea? 897 00:38:54,739 --> 00:38:56,219 Se întâmplă - dar se întâmplă. 898 00:38:56,299 --> 00:38:58,579 Se întâmplă literalmente în fața ochilor noștri! 899 00:38:58,659 --> 00:39:00,619 Aceasta nu este o situație de iluminare cu gaz. Aceasta este realitatea. 900 00:39:00,659 --> 00:39:03,379 Bronte, dragă, ne pasă de tine 901 00:39:03,459 --> 00:39:06,019 și putem vedea că sunteți manipulat prin acest (BLEEP) idiot, 902 00:39:06,059 --> 00:39:07,819 și ai cinci dintre prietenii tăi 903 00:39:07,899 --> 00:39:10,219 stând literalmente acolo in fata ta, 904 00:39:10,299 --> 00:39:12,739 spunându-ți că se întâmplă ceva, ceva nu este în regulă. 905 00:39:12,819 --> 00:39:14,339 Chiar îmi pasă de ea! Exact. 906 00:39:14,379 --> 00:39:15,619 Îmi pasă de sentimentele ei, 907 00:39:15,699 --> 00:39:17,739 și simt că, dacă al cuiva manipulator, este el pentru ea. 908 00:39:17,819 --> 00:39:19,819 Chiar încerci pentru a face acest lucru 909 00:39:19,899 --> 00:39:23,539 cu un tip care probabil nu merită încercând să o facă să funcționeze pentru. 910 00:39:23,619 --> 00:39:26,379 LYNDALL: Ce pot face? Vrei să vorbim despre asta? 911 00:39:28,939 --> 00:39:29,979 (suspine) 912 00:39:30,019 --> 00:39:31,139 (SNIFFS) 913 00:39:31,219 --> 00:39:34,899 Practic încerc să spun asta Sunt... naiv 914 00:39:34,979 --> 00:39:37,139 și complet emoțional manipulat de Harrison. 915 00:39:37,179 --> 00:39:38,979 (SNIFFS) 916 00:39:39,019 --> 00:39:40,979 Și nu mai sunt propria mea persoană... 917 00:39:41,019 --> 00:39:44,019 (MUZICA PIAN SOMBRE) 918 00:39:46,579 --> 00:39:47,979 ..ceea ce nu cred ca este adevarat. 919 00:39:49,099 --> 00:39:51,419 Pentru că soțul meu este deschis, 920 00:39:51,459 --> 00:39:53,139 și spune cum se simte, 921 00:39:53,179 --> 00:39:55,339 și îmi place asta la el! 922 00:39:55,379 --> 00:39:56,619 (SNIFFS) 923 00:39:56,699 --> 00:39:59,499 Și, practic, spun că... (SNIFFS) 924 00:39:59,539 --> 00:40:01,579 ..Sunt...M-am pierdut. 925 00:40:02,859 --> 00:40:04,899 M-am pierdut? 926 00:40:04,979 --> 00:40:07,379 Cred că asta depinde de tine. Cum te simti? 927 00:40:07,419 --> 00:40:08,979 Nu cred că am! 928 00:40:09,019 --> 00:40:10,859 (SNIFFS) 929 00:40:10,899 --> 00:40:12,459 Cum ar fi, nu merit să fiu fericit? 930 00:40:12,499 --> 00:40:14,139 (PLÂNGE) Cum, sunt atât de fericit! 931 00:40:15,219 --> 00:40:19,619 Am venit aici să mă căsătoresc, si sa te indragostesti de cineva! 932 00:40:19,699 --> 00:40:24,939 De ce sunt absolut... complet ridiculizat 933 00:40:24,979 --> 00:40:26,499 pentru alegerea lui? 934 00:40:26,539 --> 00:40:29,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 935 00:40:38,579 --> 00:40:41,539 NARATORUL: Este o zi nou-nouță la retragerea cuplurilor, 936 00:40:41,619 --> 00:40:45,499 iar soții fac cel mai mult din timpul lor departe de oraș. 937 00:40:45,539 --> 00:40:46,699 BĂRBATUL: Da! 938 00:40:46,779 --> 00:40:48,379 OM: S-ar putea un mare campionat de tenis 939 00:40:48,419 --> 00:40:49,819 cu toți băieții de azi. 940 00:40:49,859 --> 00:40:51,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 941 00:40:51,179 --> 00:40:54,699 BĂRBATUL: Lacheii cu părul lung faţă de choads. 942 00:40:54,779 --> 00:40:57,419 Cred că vreau să fiu Mark Philippoussis, 943 00:40:57,459 --> 00:40:58,899 cu serviciul mare. 944 00:40:58,939 --> 00:41:00,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 945 00:41:00,339 --> 00:41:01,659 Du-te, fiule! Oooh! 946 00:41:01,699 --> 00:41:03,179 (GRUNTS) 947 00:41:03,219 --> 00:41:04,459 (râde) Deci... 948 00:41:04,499 --> 00:41:06,579 (strigând) 949 00:41:06,619 --> 00:41:08,179 taci! 950 00:41:08,219 --> 00:41:10,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 951 00:41:10,659 --> 00:41:13,339 Hm... asta a fost... 952 00:41:13,419 --> 00:41:15,979 Tenisul a început deja, așa că, mulțimea începe să urle. 953 00:41:16,059 --> 00:41:19,019 Omule, o să fac asta toată ziua! Sunt deja dependent. 954 00:41:19,059 --> 00:41:20,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 955 00:41:20,499 --> 00:41:21,659 (BIEP) bine! 956 00:41:21,699 --> 00:41:23,379 (BIEP) asta! 957 00:41:23,419 --> 00:41:24,499 Acum urăsc. (râde) 958 00:41:24,539 --> 00:41:25,739 (MUZICA JAUNTY CONTINUA) 959 00:41:25,819 --> 00:41:27,739 DUNCAN: A fost grozav petrecând timp cu toată lumea 960 00:41:27,779 --> 00:41:29,059 și să le cunoască 961 00:41:29,139 --> 00:41:31,219 în afara cinelor și ceremonii de angajament, 962 00:41:31,299 --> 00:41:33,299 si astept cu nerabdare la restul zilei. 963 00:41:33,339 --> 00:41:35,139 JESSE: (strigă indistinct) 964 00:41:35,219 --> 00:41:37,259 (Tipete și râsete) Jesse! 965 00:41:37,299 --> 00:41:39,019 Jesse! 966 00:41:39,059 --> 00:41:40,939 (Tipete și râsete) 967 00:41:40,979 --> 00:41:43,379 Acesta este soțul tău! 968 00:41:43,419 --> 00:41:46,179 (Râsete și șoapte) 969 00:41:46,219 --> 00:41:49,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 970 00:41:50,299 --> 00:41:51,659 (Tipete și râsete) 971 00:41:51,699 --> 00:41:53,219 CLAIRE: (râde) Jesse! 972 00:41:53,259 --> 00:41:55,899 (Tipete și râsete) 973 00:41:55,939 --> 00:41:57,419 FEMEIA: Doamne! 974 00:41:57,459 --> 00:41:59,259 (Râsete) 975 00:41:59,299 --> 00:42:01,099 A fost o retragere uimitoare. 976 00:42:01,139 --> 00:42:02,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 977 00:42:02,499 --> 00:42:03,779 Uite, a început atât de bine. 978 00:42:03,819 --> 00:42:05,819 Există o tehnică. 979 00:42:05,899 --> 00:42:08,699 LAYTON: Cred că aceste zâmbete pe degetele noastre 980 00:42:08,779 --> 00:42:11,179 toate sunt reprezentare a prieteniilor noastre. 981 00:42:11,219 --> 00:42:12,379 OM: Frăția noastră. 982 00:42:12,419 --> 00:42:13,499 ..fratia noastra, 983 00:42:13,579 --> 00:42:15,099 si fericirea vom experimenta 984 00:42:15,139 --> 00:42:16,499 în următoarele două zile, 985 00:42:16,579 --> 00:42:18,499 atâta timp cât Rupert nu apelează pe nimeni altcineva. 986 00:42:18,539 --> 00:42:20,779 (Râsete) 987 00:42:20,859 --> 00:42:23,219 NARATORUL: Dar în timp ce totul este distracție și jocuri pentru băieți, 988 00:42:23,299 --> 00:42:27,419 discuția aprinsă de aseară între Bronte şi fete 989 00:42:27,499 --> 00:42:30,659 încă cântărește foarte mult pe mintea ei. 990 00:42:30,699 --> 00:42:32,779 BRONTE: Încă mă simt furios. 991 00:42:32,819 --> 00:42:33,859 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 992 00:42:33,899 --> 00:42:35,699 Noaptea trecută a fost mult. 993 00:42:35,779 --> 00:42:38,579 Au fost multe diferite personalități care vin spre mine. 994 00:42:39,619 --> 00:42:43,619 Fiind numit naiv de Melinda, chiar ma supara. 995 00:42:44,619 --> 00:42:47,139 Cred că nu apreciez. 996 00:42:48,179 --> 00:42:49,659 Doar că nu am trecut peste asta. 997 00:42:49,699 --> 00:42:51,899 Cine se crede ea? 998 00:42:51,939 --> 00:42:54,419 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 999 00:42:54,499 --> 00:42:58,179 Noaptea trecută a fost emoționantă! A fost prea mult! 1000 00:42:58,259 --> 00:43:00,419 Era doar ca, "Ce este de fapt..." 1001 00:43:00,499 --> 00:43:02,219 Și apoi de nicăieri, Sunt doar pe locul fierbinte, 1002 00:43:02,299 --> 00:43:04,299 și am fost exact ca, „Când (BLEEP) s-a întâmplat asta?” 1003 00:43:04,379 --> 00:43:06,859 Eram, ca... pur și simplu am simțit complet, ca, ambuscadă! 1004 00:43:06,899 --> 00:43:08,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1005 00:43:08,979 --> 00:43:11,379 Și toată lumea continuă, — Vreau să fii fericit. 1006 00:43:11,459 --> 00:43:13,139 Și al doilea că Sunt cu adevărat fericit 1007 00:43:13,219 --> 00:43:14,979 si m-am hotarat să mă concentrez pe relația mea, 1008 00:43:15,019 --> 00:43:16,379 este ca „Oh, ești naiv”. 1009 00:43:16,419 --> 00:43:17,579 Da, doar... nu. 1010 00:43:18,699 --> 00:43:22,259 Dacă aș crede că Harrison era dragoste-bombardându-mă, aprinzându-mă cu gaz, 1011 00:43:22,299 --> 00:43:23,619 Nu aș fi aici. 1012 00:43:23,659 --> 00:43:25,499 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1013 00:43:25,579 --> 00:43:27,379 Ca, chiar vreau să am o conversație cu Melinda. 1014 00:43:27,419 --> 00:43:28,899 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1015 00:43:28,979 --> 00:43:31,179 Cu siguranta merg să o adresez cu ea, 1016 00:43:31,259 --> 00:43:33,219 iar dacă ea vrea orice fel de prietenie, 1017 00:43:33,259 --> 00:43:35,179 cum ar fi, trebuie să aud acele scuze. 1018 00:43:35,219 --> 00:43:36,619 Da. 1019 00:43:36,659 --> 00:43:38,059 (suspine) 1020 00:43:38,139 --> 00:43:40,139 Pot să înțeleg Bronte simțindu-se destul de supărat, 1021 00:43:40,219 --> 00:43:43,619 dar nu cred că intenția din spate Comentariul Melinda a fost rău intenționat. 1022 00:43:43,699 --> 00:43:46,059 Doar că nu cred a iesit destul de corect. 1023 00:43:46,139 --> 00:43:49,099 Deci, vreau doar să împărtășesc cu Melinda 1024 00:43:49,179 --> 00:43:51,179 pe care îl vrea Bronte scuze de la ea. 1025 00:43:52,859 --> 00:43:54,099 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1026 00:43:54,179 --> 00:43:57,699 Deci... am avut o mică discuție cu Bronte... 1027 00:43:57,739 --> 00:43:59,139 EVELYN: Oooh. 1028 00:43:59,219 --> 00:44:03,099 ..și ea așteaptă scuze de la tine despre aseară. 1029 00:44:03,139 --> 00:44:06,139 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 1030 00:44:09,059 --> 00:44:11,099 Nu e nimic pentru care să-ți ceri scuze. E atât de prostesc. 1031 00:44:11,139 --> 00:44:12,699 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 1032 00:44:12,779 --> 00:44:15,059 Ea este destul de jignită prin comentariul „naiv”. 1033 00:44:15,099 --> 00:44:17,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1034 00:44:17,339 --> 00:44:19,219 Da. 1035 00:44:19,299 --> 00:44:21,219 Simt că intenția nu a fost rea de la toate fetele. 1036 00:44:21,299 --> 00:44:22,939 Cred că veneam la ea intr-un mod grijuliu... 1037 00:44:22,979 --> 00:44:23,979 Da. 1038 00:44:24,059 --> 00:44:25,819 ..dar cred că ea doar a rezistat la acel cuvânt 1039 00:44:25,859 --> 00:44:27,459 și a fost destul de declanșat de ea. 1040 00:44:27,499 --> 00:44:29,219 Eu niciodată... dar în nu... OK, am fost... 1041 00:44:29,299 --> 00:44:31,579 Deci, aseară, când asta totul se întâmpla cu Bronte, 1042 00:44:31,659 --> 00:44:33,779 am, în vreun fel, doar, ca, mergi direct la atac 1043 00:44:33,819 --> 00:44:34,899 sau am încercat să fiu răutăcios? 1044 00:44:34,979 --> 00:44:38,419 Ca, toți încercam să, cumva, ieși afară... 1045 00:44:38,499 --> 00:44:40,179 Ceea ce încercam să spunem. Da. 1046 00:44:40,219 --> 00:44:42,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1047 00:44:42,539 --> 00:44:44,339 nu înțeleg pentru ce îmi cer scuze. 1048 00:44:44,379 --> 00:44:46,219 Toti spuneam acelasi lucru 1049 00:44:46,259 --> 00:44:47,659 și toți îi aduceam aminte, 1050 00:44:47,739 --> 00:44:49,739 „Doar ca să te anunț, facem asta ca prieten. 1051 00:44:49,819 --> 00:44:51,379 „Facem asta pentru că ne pasă”. Da. 1052 00:44:51,419 --> 00:44:53,419 Și totul este acum vina mea. 1053 00:44:53,459 --> 00:44:54,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1054 00:44:54,659 --> 00:44:56,099 Wow! 1055 00:44:56,139 --> 00:44:57,939 (suspine) 1056 00:44:57,979 --> 00:44:59,579 E atât de amuzant încât, cumva, 1057 00:44:59,659 --> 00:45:03,139 tot ce își amintește Bronte de aseară eu o numesc naiva. 1058 00:45:03,219 --> 00:45:06,419 Nu altceva că oricine a făcut sau a spus. 1059 00:45:06,459 --> 00:45:08,939 Eram doar eu. 1060 00:45:09,019 --> 00:45:12,059 Întotdeauna este: „Melinda a făcut asta, și Melinda, și Melinda," 1061 00:45:12,099 --> 00:45:13,939 dar de fapt nu sunt doar eu. 1062 00:45:14,019 --> 00:45:16,139 Spun doar ce toți simțim și gândim, 1063 00:45:16,219 --> 00:45:20,259 dar, Bronte, dacă ai o problemă cu mine, dă-o. 1064 00:45:20,299 --> 00:45:21,579 Sunt chiar aici. 1065 00:45:21,619 --> 00:45:22,779 NARATORUL: Urmează... 1066 00:45:22,859 --> 00:45:25,379 Nu vreau să am a fi continuu, ca, 1067 00:45:25,459 --> 00:45:29,779 explicându-mă ție despre lucruri mărunte de care am nevoie. 1068 00:45:29,819 --> 00:45:31,819 ..Mărturisirea șoc a Alyssei. 1069 00:45:31,859 --> 00:45:33,499 Duncan nu e genul meu deloc. 1070 00:45:33,579 --> 00:45:36,219 Da, cum? Alyssa, cum? 1071 00:45:36,259 --> 00:45:37,299 El este superb! 1072 00:45:37,339 --> 00:45:38,619 ..atunci... 1073 00:45:38,659 --> 00:45:39,979 BRONTE: Se îndrăgostește de mine. 1074 00:45:40,019 --> 00:45:42,419 ..Planurile lui Bronte pentru viitor... 1075 00:45:42,499 --> 00:45:45,179 Vorbim literalmente despre mine se poate muta la Sydney. 1076 00:45:45,219 --> 00:45:47,219 ..scânteie îngrijorare. 1077 00:45:47,299 --> 00:45:50,419 EVELYN: Mă simt ca Bronte, chiar acum, poate are nevoie de un exorcizare, 1078 00:45:50,499 --> 00:45:53,179 pentru că are diavolul pe umărul ei, 1079 00:45:53,219 --> 00:45:55,459 iar diavolul este Harrison. 1080 00:45:55,499 --> 00:45:57,899 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1081 00:46:03,139 --> 00:46:06,179 (MUZICA ORCHESTRALA VIAZA) 1082 00:46:06,219 --> 00:46:08,099 (Râsete) 1083 00:46:08,139 --> 00:46:10,859 (MUZICA ORCHESTRALA VIAZA) 1084 00:46:10,899 --> 00:46:12,699 (râde) 1085 00:46:12,779 --> 00:46:14,579 NARATORUL: În faza următoare a retragerii, 1086 00:46:14,619 --> 00:46:16,219 cuplurile noastre vor fi separate... 1087 00:46:16,259 --> 00:46:17,979 (Râsete) 1088 00:46:18,019 --> 00:46:20,259 MELINDA: Am un anunț! 1089 00:46:20,299 --> 00:46:22,419 ..pentru seara fetelor si baietilor. 1090 00:46:22,459 --> 00:46:24,339 Este noaptea fetelor! 1091 00:46:24,379 --> 00:46:25,579 (APLICAȚI ȘI ȚILET) 1092 00:46:25,619 --> 00:46:26,619 FEMEIA: Să ne pregătim! 1093 00:46:26,659 --> 00:46:28,819 Fă plimbarea cu crabi! Ah, ah, ah, ah! 1094 00:46:28,899 --> 00:46:32,379 TOȚI: Noaptea băieților! Noaptea băieților! Noaptea băieților! Noaptea băieților! 1095 00:46:32,419 --> 00:46:34,019 Noaptea băieților! 1096 00:46:37,299 --> 00:46:40,659 Ieși! (râde) 1097 00:46:40,739 --> 00:46:43,819 Poate fi util să petreceți timpul departe de soțul tău 1098 00:46:43,859 --> 00:46:45,459 și să ajung din urmă cu alți oameni... 1099 00:46:45,539 --> 00:46:46,979 RUPERT: Arăți incredibil. Multumesc. 1100 00:46:47,059 --> 00:46:49,019 Oh, Layton are aceiași pantofi ca aia! 1101 00:46:49,099 --> 00:46:51,739 Da, de aceea am făcut-o... Sunteți practic gemeni! 1102 00:46:51,819 --> 00:46:54,939 ..deoarece acest lucru poate avea un impact pozitiv despre relatia ta... 1103 00:46:56,499 --> 00:46:58,019 ..și vă oferă o perspectivă nouă. 1104 00:46:59,499 --> 00:47:01,219 JESSE: Haide, Jess. Concentrează-te! 1105 00:47:02,299 --> 00:47:03,939 Oh, a făcut-o! A făcut-o. Multumesc! 1106 00:47:05,059 --> 00:47:09,019 De asemenea, a putea vorbi liber și ai încredere în ceilalți 1107 00:47:09,099 --> 00:47:12,779 poate oferi sprijin emoțional critic pentru cei care au nevoie. 1108 00:47:15,659 --> 00:47:18,659 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1109 00:47:20,019 --> 00:47:21,659 Mel? Da? 1110 00:47:21,699 --> 00:47:23,179 Aici. 1111 00:47:23,259 --> 00:47:26,299 Este hidrolitul meu? Da. Cred că vei avea nevoie. 1112 00:47:26,379 --> 00:47:29,499 Multumesc. (râde) De ce? Crezi că va fi o noapte mare? 1113 00:47:29,539 --> 00:47:30,539 Uh, ar putea fi. 1114 00:47:30,619 --> 00:47:33,019 Mă simt destul de anxioasă cam în seara asta. 1115 00:47:33,099 --> 00:47:36,459 A lui Bronte și-a petrecut ziua spunând tuturor, în afară de mine 1116 00:47:36,499 --> 00:47:38,779 că are nevoie de scuze de la mine 1117 00:47:38,819 --> 00:47:41,179 pentru că am numit-o naivă. 1118 00:47:42,179 --> 00:47:45,339 Bronte a avut toată ziua să vorbească cu mine. 1119 00:47:45,379 --> 00:47:47,699 În schimb, ea le-a spus tuturor, în afară de mine. 1120 00:47:47,779 --> 00:47:50,019 Am auzit de la cinci persoane diferite. 1121 00:47:50,059 --> 00:47:51,459 Sunt șoapte chinezești chiar acum, 1122 00:47:51,539 --> 00:47:54,019 și faptul că ea a plecat fiecărei persoane 1123 00:47:54,099 --> 00:47:56,139 înseamnă că ea este evident pregătindu-i pe toți 1124 00:47:56,179 --> 00:47:57,619 să o facă într-un cadru de grup. 1125 00:47:57,659 --> 00:47:58,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1126 00:47:59,059 --> 00:48:01,459 Și acum doar aștept pentru ca bomba Bronte să explodeze. 1127 00:48:01,499 --> 00:48:04,579 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1128 00:48:04,659 --> 00:48:07,499 BRONTE: Vreau cu siguranță scuze de la Melinda în seara asta. 1129 00:48:08,939 --> 00:48:11,619 Uneori cuvintele ei poate fi cu adevărat urât, 1130 00:48:11,699 --> 00:48:15,939 și sunt atât de săturat să fiu făcut în mod constant să simtă 1131 00:48:15,979 --> 00:48:17,539 de parcă nu aș avea o minte a mea. 1132 00:48:17,619 --> 00:48:19,619 Deci, o voi ține în brațe responsabil pentru asta. 1133 00:48:19,659 --> 00:48:21,739 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1134 00:48:23,419 --> 00:48:26,699 NARATOR: Tensiunile se pregătesc din nopțile băieților și fetelor, 1135 00:48:26,739 --> 00:48:29,739 și după ce am petrecut ziua separat... 1136 00:48:29,779 --> 00:48:31,579 Ești gata pentru o seară mare a fetelor? 1137 00:48:32,579 --> 00:48:33,859 ALYSSA: Da. 1138 00:48:33,939 --> 00:48:37,979 ..Duncan a primit un geros primire de la soția Alyssa. 1139 00:48:39,659 --> 00:48:40,659 DUNCAN: 1140 00:48:42,659 --> 00:48:44,699 ALYSSA: 1141 00:48:44,739 --> 00:48:47,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1142 00:48:52,459 --> 00:48:55,139 De când suntem aici, tu ai făcut-o tocmai am fost cu băieții. 1143 00:48:55,219 --> 00:48:58,739 Ca, literalmente, nu am vorbit pentru tine, sau nimic, toată ziua. 1144 00:48:58,779 --> 00:49:00,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1145 00:49:00,859 --> 00:49:03,379 Am crezut că vrei să cheltuiești mai mult timp cu fetele. 1146 00:49:04,579 --> 00:49:05,779 (suspine) 1147 00:49:05,859 --> 00:49:08,339 Dacă nu citesc bine, spune-mi. 1148 00:49:10,059 --> 00:49:12,019 Nu e vina ta! Nu sunt supărat pe tine. 1149 00:49:12,059 --> 00:49:13,059 Ești supărat pe mine. 1150 00:49:13,139 --> 00:49:14,979 Nu sunt deloc supărat pe tine, în orice fel. 1151 00:49:15,019 --> 00:49:16,219 Nu m-am lăsat rece... 1152 00:49:17,459 --> 00:49:18,979 Nu, încerc să o rezolv cu tine. 1153 00:49:19,019 --> 00:49:20,539 Încerc să vorbesc cu tine despre asta. 1154 00:49:20,619 --> 00:49:23,979 Dacă am citit greșit, știi, asta e pe mine. 1155 00:49:24,019 --> 00:49:25,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1156 00:49:25,699 --> 00:49:27,899 Îmi pare rău dacă simți așa. 1157 00:49:27,939 --> 00:49:29,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1158 00:49:31,019 --> 00:49:32,859 Este vorba doar, de genul, verifică-mă! 1159 00:49:32,899 --> 00:49:35,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1160 00:49:35,179 --> 00:49:37,339 Am nevoie de chestiile astea pe tot parcursul zilei! 1161 00:49:37,419 --> 00:49:39,379 La fel şi eu! La fel si eu. Dar, cum ar fi, nu-l ratați! 1162 00:49:39,459 --> 00:49:41,819 De ce nu m-ai verificat? Habar nu aveam unde ești! 1163 00:49:41,859 --> 00:49:43,059 Ce vrei să spui? 1164 00:49:43,139 --> 00:49:44,939 Suntem într-o zonă foarte mică. Nu avem voie să plecăm. 1165 00:49:45,019 --> 00:49:46,139 Deci, nu mă voi duce la, ca tu 1166 00:49:46,219 --> 00:49:47,499 la, cum ar fi, jucand tenis si fii ca... 1167 00:49:47,539 --> 00:49:49,019 Deci, știai unde sunt? 1168 00:49:49,059 --> 00:49:50,419 Duncan... (Opine) 1169 00:49:50,459 --> 00:49:51,539 Ce... ce este?! 1170 00:49:51,619 --> 00:49:53,339 Știai unde am fost? sau nu știai unde sunt? 1171 00:49:53,419 --> 00:49:55,899 Habar n-aveam unde ești până când Bronte și cu mine ne-am plimbat 1172 00:49:55,979 --> 00:49:57,979 și te-am văzut pe tine și pe Harrison jucând tenis. 1173 00:49:58,059 --> 00:49:59,859 Și... OK, și nu ai vrut să vii? 1174 00:49:59,899 --> 00:50:01,059 De ce nu ne-ai invitat? 1175 00:50:01,139 --> 00:50:03,819 Nu te-am văzut plimbându-te. jucam tenis! 1176 00:50:03,859 --> 00:50:06,059 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1177 00:50:06,139 --> 00:50:09,579 nu înțeleg de ce Duncan nu-și poate cere scuze 1178 00:50:09,619 --> 00:50:10,659 și dă-mi ce am nevoie. 1179 00:50:11,659 --> 00:50:13,459 Acordă-mi atenție. Am nevoie de atenție 1180 00:50:13,499 --> 00:50:14,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1181 00:50:14,659 --> 00:50:16,939 Pentru că nu am avut niciunul - niciunul! 1182 00:50:16,979 --> 00:50:18,099 Merit iubire, 1183 00:50:18,179 --> 00:50:21,859 și merit pe cineva pentru a face din mine prioritatea. 1184 00:50:21,899 --> 00:50:23,659 BINE. 1185 00:50:23,699 --> 00:50:26,579 (MUZICA SOMBRE) 1186 00:50:28,339 --> 00:50:32,139 Dacă vrei să petreci timp cu mine, poti sa vii si la mine. 1187 00:50:32,219 --> 00:50:35,419 Nu mă voi duce la tine când ești cu toți băieții! 1188 00:50:35,459 --> 00:50:36,819 Eu sunt... sunt soțul tău. 1189 00:50:36,899 --> 00:50:38,419 Nu contează. Nu voi face asta. 1190 00:50:39,539 --> 00:50:40,619 Ar trebui să fie pe mine? 1191 00:50:40,659 --> 00:50:42,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1192 00:50:42,699 --> 00:50:44,139 (expiră) 1193 00:50:44,219 --> 00:50:46,819 Care sunt așteptările tale pentru maine? 1194 00:50:46,859 --> 00:50:48,739 De exemplu, dacă îți spun că cred 1195 00:50:48,819 --> 00:50:52,539 ar trebui să petrecem mai mult timp mâine unul cu altul decât am făcut astăzi, 1196 00:50:52,579 --> 00:50:54,419 ai fi deschis la asta? 1197 00:50:55,579 --> 00:50:56,619 Nu știu. 1198 00:50:56,659 --> 00:50:58,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1199 00:50:58,739 --> 00:51:01,019 ai chef Încerc să ajung acolo? 1200 00:51:01,099 --> 00:51:05,739 Nu vreau să fiu nevoit continuu să-ți explic 1201 00:51:05,779 --> 00:51:08,299 despre lucruri mărunte de care am nevoie. 1202 00:51:08,339 --> 00:51:10,059 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1203 00:51:10,099 --> 00:51:11,339 imi pare rau. 1204 00:51:11,379 --> 00:51:12,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1205 00:51:12,459 --> 00:51:15,459 Nu-mi place să o văd pe Alyssa supărată. 1206 00:51:15,539 --> 00:51:18,059 Încerc să înțeleg ce sa întâmplat 1207 00:51:18,099 --> 00:51:19,899 și cum se simte ea despre lucruri, 1208 00:51:19,979 --> 00:51:22,219 dar ea mă îndepărtează, si asta doare! 1209 00:51:22,259 --> 00:51:24,059 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1210 00:51:27,619 --> 00:51:28,939 DUNCAN: 1211 00:51:28,979 --> 00:51:29,979 ALYSSA: 1212 00:51:30,059 --> 00:51:33,899 Îmi place foarte mult fata aceea, și vreau să rezolv asta, 1213 00:51:33,979 --> 00:51:36,739 dar chiar nu stiu ce să faci chiar acum. 1214 00:51:36,819 --> 00:51:39,579 Poate eu sunt cel care are așteptări mari și tu nu! 1215 00:51:39,619 --> 00:51:43,019 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1216 00:51:43,059 --> 00:51:45,059 ALYSSA: 1217 00:51:45,099 --> 00:51:47,259 Mă simt puțin pierdut. 1218 00:51:49,419 --> 00:51:50,619 Pot să te îmbrățișez? Nu. 1219 00:51:50,659 --> 00:51:53,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1220 00:51:56,059 --> 00:51:59,699 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1221 00:51:59,739 --> 00:52:02,619 Oh, e frumos și cald! 1222 00:52:02,659 --> 00:52:03,819 (FRUIT) 1223 00:52:03,859 --> 00:52:05,339 drăguț! 1224 00:52:05,419 --> 00:52:07,379 FEMEIA: Doamne, drăguț! FEMEIA: Atât de drăguț! 1225 00:52:08,419 --> 00:52:09,979 (Uruete și aplauze) 1226 00:52:10,059 --> 00:52:12,179 BĂRBATUL: Am făcut o seară de băieți! BĂRBATUL: Poftim! 1227 00:52:12,259 --> 00:52:13,779 BĂRBATUL: Poftim! (Fuierat) 1228 00:52:14,819 --> 00:52:16,219 FEMEIA: (BIP), da! (POPS DE PUPTA) 1229 00:52:16,259 --> 00:52:19,019 TOȚI: Noroc! 1230 00:52:19,059 --> 00:52:22,019 (Urla și aplauda) 1231 00:52:22,059 --> 00:52:23,139 Noaptea băieților. 1232 00:52:23,179 --> 00:52:25,339 BĂRBATUL: Uau! Fără fete. 1233 00:52:25,379 --> 00:52:26,379 (Râsete) 1234 00:52:26,459 --> 00:52:29,059 OLLIE: Moment excelent pentru a petrece timpul cu frații. 1235 00:52:29,099 --> 00:52:30,819 Intră în relații. 1236 00:52:30,899 --> 00:52:32,699 Vorbește despre procese și necazuri 1237 00:52:32,739 --> 00:52:34,059 prin care trecem în fiecare zi, 1238 00:52:34,139 --> 00:52:37,259 și va fi grozav a lăsa părul jos, ca să zic așa. 1239 00:52:38,259 --> 00:52:39,579 Ați crezut că vom fi aici? 1240 00:52:39,619 --> 00:52:41,299 Nu credeam că vei fi aici. 1241 00:52:41,379 --> 00:52:43,259 (Râsete) BĂRBATUL: Bang! 1242 00:52:43,299 --> 00:52:45,299 (Râsete și vorbărie) 1243 00:52:45,339 --> 00:52:46,539 NARATOR: În noaptea fetelor, 1244 00:52:46,579 --> 00:52:48,699 grupul profită deja la maximum 1245 00:52:48,779 --> 00:52:51,139 de a fi separat de la soții lor, 1246 00:52:51,219 --> 00:52:55,139 și discutăm despre experiment pereche unică de cupluri. 1247 00:52:55,219 --> 00:52:58,099 Sincer, băieți, Cred că în acest experiment, 1248 00:52:58,179 --> 00:53:00,299 trebuie să intri cu mintea deschisă. 1249 00:53:00,379 --> 00:53:02,779 Uită-te la Claire și Jesse, stii? 1250 00:53:02,859 --> 00:53:05,899 Jesse, fizic - nu am plecat niciodată pentru un tip ca Jesse, 1251 00:53:05,979 --> 00:53:07,699 ca, un rocker punk cu părul lung și tatuaje. 1252 00:53:07,739 --> 00:53:09,859 Dar ești deschis la minte în privința asta. 1253 00:53:09,939 --> 00:53:12,139 Dar apoi prietenii mei l-au întâlnit iar ei au spus: "Claire!" 1254 00:53:12,219 --> 00:53:14,219 De exemplu, facem chestia asta cu fetele unde suntem, ca, 1255 00:53:14,299 --> 00:53:16,059 dacă ne place un tip, ne spunem "Toot, toot!" 1256 00:53:16,139 --> 00:53:17,939 Și fetele erau ca, „Claxonă, claxonă!” 1257 00:53:18,019 --> 00:53:19,779 Și am spus: „Oh, bine”. Interesant! 1258 00:53:19,859 --> 00:53:22,539 Vezi, Duncan nu e fizic, genul meu fie deloc! 1259 00:53:22,579 --> 00:53:24,099 FEMEIA: Uau, ce? 1260 00:53:24,179 --> 00:53:26,619 FEMEIA: Serios, iubito? TAYLA: Cum? 1261 00:53:26,699 --> 00:53:28,739 Deloc. Da, cum? 1262 00:53:28,819 --> 00:53:30,019 Alyssa, cum? El este superb. 1263 00:53:30,059 --> 00:53:32,539 Duncan nu e genul meu deloc. 1264 00:53:32,579 --> 00:53:35,699 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1265 00:53:41,179 --> 00:53:43,179 NARATORUL: Este a doua noapte a retragerii, 1266 00:53:43,259 --> 00:53:47,739 iar cuplurile noastre au fost separate pentru băuturile de noapte pentru băieți și fete. 1267 00:53:47,819 --> 00:53:50,699 Jesse, fizic - nu am plecat niciodată pentru un tip ca Jesse, 1268 00:53:50,779 --> 00:53:53,179 ca, un rocker punk cu părul lung și tatuaje. 1269 00:53:53,219 --> 00:53:54,219 Interesant! 1270 00:53:54,299 --> 00:53:57,059 Vezi, Duncan nu e fizic, genul meu fie deloc! 1271 00:53:57,099 --> 00:53:59,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1272 00:53:59,939 --> 00:54:01,379 FEMEIA: Uau, ce? 1273 00:54:01,419 --> 00:54:02,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1274 00:54:02,819 --> 00:54:05,379 FEMEIA: Serios, iubito? TAYLA: Cum? 1275 00:54:05,459 --> 00:54:07,579 Deloc. Da, cum? 1276 00:54:07,659 --> 00:54:09,859 Alyssa, cum? El este superb. 1277 00:54:09,899 --> 00:54:12,619 Duncan nu e genul meu deloc. 1278 00:54:12,659 --> 00:54:16,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1279 00:54:16,219 --> 00:54:19,019 DUNCAN: Alyssa și cu mine am avut un argument corect în seara asta, 1280 00:54:19,059 --> 00:54:22,499 iar Alyssa era foarte supărată. 1281 00:54:22,579 --> 00:54:24,939 Foarte supărat și am spus: — Putem vorbi despre asta? 1282 00:54:24,979 --> 00:54:26,179 Deci, am început să vorbim. 1283 00:54:26,259 --> 00:54:28,539 El a spus, — Am auzit că ești supărat pe mine! 1284 00:54:28,579 --> 00:54:30,019 Și am spus: „Ce ai auzit?” 1285 00:54:30,099 --> 00:54:32,579 El a spus: „De ce nu-mi spui tu însuți, așa că nu trebuie să ghicesc!" 1286 00:54:32,619 --> 00:54:35,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1287 00:54:35,739 --> 00:54:37,379 De ce a abordat-o așa? 1288 00:54:38,379 --> 00:54:40,059 Doar că nu este... 1289 00:54:40,139 --> 00:54:41,499 Ce naiba face? Jesse mi-a spus... 1290 00:54:43,019 --> 00:54:44,459 Conversația s-a transformat în, 1291 00:54:44,539 --> 00:54:46,219 „Nu cred că îmi arăți multă afecțiune 1292 00:54:46,299 --> 00:54:48,219 „de când ești pe această retragere a cuplurilor.” 1293 00:54:49,259 --> 00:54:53,299 Și apoi îmi dă, — Îmi pare rău că simți așa. 1294 00:54:53,379 --> 00:54:54,739 (FEMEI EXCLAMA) FEMEIA: Nu, nu a făcut-o! 1295 00:54:54,819 --> 00:54:57,339 Ce? — Îmi pare rău că simți așa. 1296 00:54:57,419 --> 00:55:00,619 BROOKE: Deci, te-a dat cu gazul? Glumești? 1297 00:55:00,699 --> 00:55:03,099 Ohh! — Îmi pare rău că simți așa. 1298 00:55:03,139 --> 00:55:05,539 FEMEIA: Atât de combativă, amice! 1299 00:55:05,619 --> 00:55:09,579 DUNCAN: Mi-am cerut scuze, înțelegând că e supărată/ 1300 00:55:11,739 --> 00:55:13,819 Omule, în seara asta, la sfârșit din conversația pe care tocmai am avut-o, 1301 00:55:13,899 --> 00:55:15,339 Am spus: „Putem să ne îmbrățișăm?” iar ea a spus nu. 1302 00:55:16,779 --> 00:55:18,779 OM: Doamne, asta doare, asta doare! 1303 00:55:18,819 --> 00:55:20,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1304 00:55:20,379 --> 00:55:22,419 Nu sunt obișnuit să fiu în relaţii 1305 00:55:22,459 --> 00:55:24,259 unde îmi fac partenerul să plângă. 1306 00:55:24,299 --> 00:55:25,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1307 00:55:25,859 --> 00:55:29,419 I-am promis că mă voi uita după inima ei în acest experiment. 1308 00:55:30,619 --> 00:55:32,659 Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este rănită Alyssa, 1309 00:55:32,699 --> 00:55:34,579 pentru că îmi pasă atât de mult la ea. 1310 00:55:35,659 --> 00:55:37,059 Si am spus, — Putem să stăm mâine? 1311 00:55:37,099 --> 00:55:38,819 iar ea a spus: — Mă voi decide mai târziu. 1312 00:55:38,859 --> 00:55:40,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1313 00:55:40,659 --> 00:55:43,459 Doar că... nu înțeleg nimic real... 1314 00:55:43,539 --> 00:55:46,819 ..cum ar fi afirmarea sau confirmarea de la el că va merge. 1315 00:55:46,899 --> 00:55:48,779 El nu a spus...nu a spus, „Îmi pasă de tine”? 1316 00:55:48,859 --> 00:55:51,779 Nu l-am auzit niciodată spunând: „Alyssa, îmi place de tine. 1317 00:55:51,859 --> 00:55:54,139 „Îmi pasă de tine. Vreau să o fac să funcționeze.” 1318 00:55:54,219 --> 00:55:56,179 BRONTE: Nu a spus-o niciodată? Mmm. 1319 00:55:56,219 --> 00:55:59,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1320 00:55:59,339 --> 00:56:00,419 DUNCAN: Îi spun tot timpul. 1321 00:56:00,459 --> 00:56:02,419 Sunt cu adevărat (BLEEP) în ea! 1322 00:56:02,459 --> 00:56:04,339 Și vreau să vorbesc despre... 1323 00:56:04,419 --> 00:56:07,219 ..Vreau să vorbesc despre ce se întâmplă după experiment, 1324 00:56:07,259 --> 00:56:08,419 cum arată. 1325 00:56:08,459 --> 00:56:10,019 Vreau să fiu super specific! 1326 00:56:10,099 --> 00:56:16,539 Mă aplec atât de tare să încerc să arăt ce vreau, nu? 1327 00:56:16,579 --> 00:56:18,419 Sunt cu adevărat descriptiv. 1328 00:56:18,459 --> 00:56:20,259 Încerc să arăt prin acțiuni. 1329 00:56:20,339 --> 00:56:22,059 vorbesc despre lucruri în viitor. 1330 00:56:22,139 --> 00:56:25,779 Eu ți-l dau, în ochii mei, 1331 00:56:25,859 --> 00:56:29,099 a ceea ce face cineva când sunt cu adevărat în - 1332 00:56:29,179 --> 00:56:32,579 nu când vorbesc rahat, când sunt cu adevărat (BLEEP) în. 1333 00:56:32,619 --> 00:56:35,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1334 00:56:37,579 --> 00:56:40,939 nu vreau sa... pictează-l într-o lumină proastă, 1335 00:56:41,019 --> 00:56:44,979 dar uneori simt că el ma face... 1336 00:56:46,459 --> 00:56:50,339 ..arata ca o persoana care este foarte nevoiași și asta e foarte sâcâitor, 1337 00:56:50,379 --> 00:56:52,459 și nu vreau să fiu acea persoană. 1338 00:56:52,539 --> 00:56:54,339 Dacă ești aici din motivele corecte, 1339 00:56:54,379 --> 00:56:56,619 fă-mă să simt că sunt prioritatea ta. 1340 00:56:56,659 --> 00:56:59,219 Daca nu poti sa indeplinesti asta, e bine! 1341 00:56:59,259 --> 00:57:01,059 E perfect, 1342 00:57:01,099 --> 00:57:05,019 dar, cum ar fi, nu... mă încorda. 1343 00:57:05,059 --> 00:57:07,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1344 00:57:08,739 --> 00:57:10,499 OM: Hugo, cum e săptămâna ta mers? 1345 00:57:10,539 --> 00:57:12,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1346 00:57:12,939 --> 00:57:15,299 Luați așa de mare... da. (Râsete și urale) 1347 00:57:15,339 --> 00:57:16,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1348 00:57:16,739 --> 00:57:21,499 Am... cu siguranță simt că am făcut-o a fost în modul de supraviețuire cu Tayla 1349 00:57:21,539 --> 00:57:24,379 pentru, cel puțin, ultima săptămână. 1350 00:57:24,419 --> 00:57:26,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1351 00:57:26,379 --> 00:57:28,819 După ceremonia de angajament, mi se spune, 1352 00:57:28,899 --> 00:57:33,019 „Stai jos, taci, zâmbește, totul, treci peste asta, 1353 00:57:33,059 --> 00:57:35,739 "Pentru că mă faci să arăt rău." 1354 00:57:35,779 --> 00:57:38,179 Uh, și apoi, aseară, 1355 00:57:38,259 --> 00:57:40,899 în timp ce Cam, eu și Harrison erau pe canapea, 1356 00:57:40,979 --> 00:57:43,139 Tayla și chestii aveau, ca, un pic de discuție, 1357 00:57:43,219 --> 00:57:45,539 si am auzit asta le spunea tuturor fetelor cum, 1358 00:57:45,579 --> 00:57:47,179 „Nu pot trăi fără afecțiune”. 1359 00:57:48,219 --> 00:57:51,259 În timp ce nici măcar nu am voie să-i dea un sărut pe obraz. 1360 00:57:51,299 --> 00:57:52,899 Wow! 1361 00:57:52,939 --> 00:57:54,499 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1362 00:57:54,579 --> 00:57:57,459 Ea vorbea despre, cum ar fi, face sex cu fostul ei sau ceva de genul ăsta, 1363 00:57:57,499 --> 00:57:59,179 si a mai fost... 1364 00:57:59,219 --> 00:58:00,579 Ce - în timpul acestui experiment? 1365 00:58:00,659 --> 00:58:03,099 habar n-aveam despre chestiile astea de sexting. 1366 00:58:04,419 --> 00:58:08,179 Ce mai rău mi-a spus ea, ca, tot timpul asta, ca, 1367 00:58:08,259 --> 00:58:11,339 „Hei, Hugo, nu ești tu, Pur și simplu nu mă încălzesc cu oamenii", 1368 00:58:11,379 --> 00:58:13,099 si chestii de genul asta. 1369 00:58:13,139 --> 00:58:16,299 M-a făcut să mă simt atât de mic. 1370 00:58:16,339 --> 00:58:18,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1371 00:58:18,299 --> 00:58:21,019 Îmi pare rău pentru Hugo, știi? Da. Da. 1372 00:58:22,019 --> 00:58:24,019 Cred că este un tip cu adevărat drăguț, 1373 00:58:24,059 --> 00:58:27,899 iar Tayla îl tratează ca pe un rahat. 1374 00:58:27,979 --> 00:58:30,819 Voi toți, băieți, mi-ați spus asta, ca, 1375 00:58:30,899 --> 00:58:32,539 „Am început cu prostii, dar ne-am mai bine.” 1376 00:58:32,579 --> 00:58:34,459 Crezi că va fi, 1377 00:58:34,539 --> 00:58:36,419 ca, un Jesse-și-Claire intoarcere... 1378 00:58:36,499 --> 00:58:38,099 nu. BĂRBATUL: Nu cred, amice. 1379 00:58:38,139 --> 00:58:39,139 BĂRBATUL: Nu. 1380 00:58:41,979 --> 00:58:45,899 NARATORUL: În timp ce băieții și fetele noaptea se dovedește a fi un forum sigur 1381 00:58:45,979 --> 00:58:50,179 pentru ca participanții noștri să vorbească liber despre relațiile lor, 1382 00:58:50,259 --> 00:58:54,299 Bronte încă nu s-a deschis despre nemulțumirile ei față de Mel - 1383 00:58:54,339 --> 00:58:57,139 un punct care nu se pierde în privința celorlalți. 1384 00:58:57,179 --> 00:58:58,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1385 00:58:59,059 --> 00:59:01,619 Este doar interesant, este foarte interesant, dinamica acum. 1386 00:59:02,739 --> 00:59:04,779 Este un pic de tensiune între Melinda şi Bronte. 1387 00:59:04,859 --> 00:59:08,179 Este doar multă energie toxică care trebuie rezolvat. 1388 00:59:08,219 --> 00:59:09,699 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1389 00:59:09,739 --> 00:59:11,539 Atât de inconfortabil pentru toată lumea. 1390 00:59:11,579 --> 00:59:14,579 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1391 00:59:24,019 --> 00:59:25,859 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1392 00:59:31,139 --> 00:59:34,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1393 00:59:44,459 --> 00:59:46,579 Am vrut doar să mă adresez, foarte repede... 1394 00:59:46,659 --> 00:59:49,339 Melinda! Dun, dun, dun! ..comentul naiv. 1395 00:59:49,379 --> 00:59:50,819 (Râsete) 1396 00:59:50,899 --> 00:59:52,539 Pentru că toată ziua, toată lumea a auzit despre asta, în afară de mine. 1397 00:59:52,579 --> 00:59:57,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1398 00:59:57,139 --> 01:00:00,659 Melinda, am ajuns atât de departe 1399 01:00:00,739 --> 01:00:04,299 și m-am luptat atât de tare pentru relația mea, 1400 01:00:04,379 --> 01:00:07,459 și să fie numit naiv a fost ofensator. 1401 01:00:07,499 --> 01:00:11,019 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1402 01:00:12,139 --> 01:00:14,299 In primul rand, Sper că nu a fost o chestie de bandă, 1403 01:00:14,379 --> 01:00:16,779 pentru că asta cu siguranță nu este de unde veneam. 1404 01:00:16,819 --> 01:00:18,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1405 01:00:18,219 --> 01:00:19,979 Dacă nu mi-ar păsa un rahat, As sta acolo linistit. 1406 01:00:20,019 --> 01:00:21,019 Da. 1407 01:00:21,059 --> 01:00:23,299 Îmi pasă, așa că mi-am spus partea mea. 1408 01:00:23,339 --> 01:00:25,139 Ce ma enerveaza este... 1409 01:00:26,619 --> 01:00:28,419 ..motivul pentru care ai plecat de fapt și chiar erau supărați 1410 01:00:28,459 --> 01:00:29,699 a fost peste acel cuvânt. 1411 01:00:29,779 --> 01:00:32,219 Deci, nu contează, cum ar fi, ce a spus altcineva. 1412 01:00:32,259 --> 01:00:34,499 A fost, ca, ceea ce am spus. 1413 01:00:34,539 --> 01:00:35,859 De ce sunt mereu eu, 1414 01:00:35,939 --> 01:00:38,459 când sunt cinci fete toti spun acelasi lucru... 1415 01:00:39,499 --> 01:00:42,739 ..și întotdeauna este ca, „Melinda, Melinda, Melinda”? 1416 01:00:42,819 --> 01:00:46,659 Încerc să te ajut, dar vina este mereu pusă pe mine. 1417 01:00:46,699 --> 01:00:47,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1418 01:00:47,779 --> 01:00:50,219 Deci, sunt bucuros să-mi cer scuze mereu dacă te-am supărat, 1419 01:00:50,259 --> 01:00:52,179 si nu am vrut sa... 1420 01:00:53,379 --> 01:00:55,099 ..dar apoi vreau și eu să mă asigur 1421 01:00:55,179 --> 01:00:58,099 că... nu ne cerem scuze pentru felul in care ne-am simtit... 1422 01:00:59,339 --> 01:01:01,299 ..pentru ca nu vreau să iau asta înapoi, 1423 01:01:01,339 --> 01:01:03,419 pentru că în general simt, 1424 01:01:03,499 --> 01:01:05,859 sau gândește-te la fel pe care toți am făcut aseară, 1425 01:01:05,939 --> 01:01:09,499 pentru că suntem cu adevărat îngrijorați despre Harrison... 1426 01:01:10,859 --> 01:01:14,019 ..si am fost cu totii în relațiile în care suntem, cum ar fi, 1427 01:01:14,099 --> 01:01:16,539 nu știm până la sfârșit că a fost o relație de rahat. 1428 01:01:16,579 --> 01:01:19,579 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1429 01:01:19,619 --> 01:01:20,939 Dar tot ce mi-am dorit vreodată 1430 01:01:21,019 --> 01:01:23,579 este ca eu și Harrison să fim exact unde suntem chiar acum. 1431 01:01:24,739 --> 01:01:26,299 Se îndrăgostește de mine. 1432 01:01:26,339 --> 01:01:27,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1433 01:01:27,419 --> 01:01:29,019 Știi, vorbim literalmente 1434 01:01:29,099 --> 01:01:30,859 despre mine potențial în mișcare spre Sydney. 1435 01:01:30,899 --> 01:01:32,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1436 01:01:32,499 --> 01:01:34,739 Ca, asta este literalmente conversațiile pe care le avem. 1437 01:01:34,779 --> 01:01:37,179 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 1438 01:01:37,259 --> 01:01:42,179 EVELYN: Bronte, Bronte, ești atât de orbit de Harrison. 1439 01:01:42,259 --> 01:01:46,339 Mă simt ca Bronte, chiar acum, poate avea nevoie de un exorcism... 1440 01:01:48,019 --> 01:01:51,699 ..pentru ca are diavolul pe umărul ei vorbind la ureche, 1441 01:01:51,739 --> 01:01:54,499 iar diavolul este Harrison. 1442 01:01:54,539 --> 01:01:57,139 (JOUAȚĂ DRAMATICĂ CU CORPURI) 1443 01:01:58,299 --> 01:02:03,699 Melinda, ceea ce ai spus, m-a făcut începe să mă îndoiesc de relația mea, 1444 01:02:03,779 --> 01:02:06,739 și apoi am început să mă gândesc cu adevărat, — Sunt naiv? 1445 01:02:06,779 --> 01:02:08,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1446 01:02:08,459 --> 01:02:10,139 MELINDA: Da, Bronte, esti naiv. 1447 01:02:11,539 --> 01:02:13,819 Nu vezi steagurile roșii chiar în fața feței tale. 1448 01:02:13,859 --> 01:02:15,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1449 01:02:15,979 --> 01:02:18,739 Dar asta e la propriu, ca... Nu vreau o vibrație proastă. 1450 01:02:18,779 --> 01:02:20,099 Nu mai vreau vibrații proaste! 1451 01:02:20,179 --> 01:02:21,659 Vreau să dispară toate vibrațiile rele! Am terminat! 1452 01:02:21,699 --> 01:02:22,859 Renunț. 1453 01:02:22,899 --> 01:02:25,899 Sunt atât de obosit de asta. 1454 01:02:25,979 --> 01:02:28,819 E greu să aduci ceva în discuție la Bronte 1455 01:02:28,899 --> 01:02:32,099 despre Harrison sau... relația lor, 1456 01:02:32,179 --> 01:02:36,259 iar când am făcut-o, nu am fost susținută de oricine altcineva. 1457 01:02:36,299 --> 01:02:39,299 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1458 01:02:40,299 --> 01:02:41,499 Tocmai am ieșit să iau aer curat 1459 01:02:41,579 --> 01:02:43,499 din toate prostiile asta se întâmplă acolo, iubito. 1460 01:02:43,539 --> 01:02:44,539 (EVELYN TIPA) 1461 01:02:44,619 --> 01:02:46,299 (râde) Să luăm o mică pauză de picnic. 1462 01:02:46,339 --> 01:02:47,739 Oh, Doamne! 1463 01:02:47,779 --> 01:02:49,219 Sincer, simt... 1464 01:02:49,299 --> 01:02:50,819 E ca și cum ai lupta o bătălie pierdută, nu? 1465 01:02:50,899 --> 01:02:52,779 Da, doar... renunț în acest moment. 1466 01:02:52,859 --> 01:02:54,459 Și e atât de amuzant - ca, aseară, corect, 1467 01:02:54,539 --> 01:02:57,779 toată lumea are o astfel de părere despre chestia cu Harrison și Bronte, 1468 01:02:57,819 --> 01:02:58,819 si in seara asta... 1469 01:02:58,899 --> 01:03:00,539 Bine! Greieri! ..nu se vede nicăieri. 1470 01:03:00,579 --> 01:03:02,059 Este kumbaya. (râde) 1471 01:03:02,139 --> 01:03:07,339 Harrison a trecut de la un steag roșu la un steag verde peste noapte - din nou! 1472 01:03:07,419 --> 01:03:09,779 Simt că suntem buni prieteni spunând ceva. 1473 01:03:09,819 --> 01:03:10,939 (Râsete) 1474 01:03:11,019 --> 01:03:12,179 Ca, dacă aș avea o grămadă a prietenelor 1475 01:03:12,259 --> 01:03:14,259 Erau doar fetele mele hype când am greșit, 1476 01:03:14,339 --> 01:03:15,779 sau cineva mi-a gresit... 1477 01:03:15,819 --> 01:03:17,059 Prietenii mei mă trag la răspundere. 1478 01:03:17,139 --> 01:03:21,299 Pentru că e, ca, aici, tu ai a, cum ar fi... pufă toată lumea. 1479 01:03:21,379 --> 01:03:24,139 „Ai greșit? Nu, nu ai făcut-o. A fost corect.” 1480 01:03:24,219 --> 01:03:26,019 Sau, „Cineva face lucru greșit pentru tine? 1481 01:03:26,099 --> 01:03:27,619 „Nu sunt, atâta timp cât ești fericit.” 1482 01:03:27,699 --> 01:03:30,659 „Oh, îi trimiți mesaje fostei tale? Oh, nu, e în regulă.” 1483 01:03:30,739 --> 01:03:33,659 — Ești manipulat. Amândoi: „Nu ești!” 1484 01:03:33,699 --> 01:03:36,579 (Râsete) 1485 01:03:36,619 --> 01:03:39,099 Doamne! Ohh! 1486 01:03:39,139 --> 01:03:40,939 Poate ar trebui să mergem la băieți. 1487 01:03:41,019 --> 01:03:42,979 Să vedem ce se întâmplă cu baietii? 1488 01:03:43,019 --> 01:03:44,419 Să-i spionăm! 1489 01:03:44,499 --> 01:03:46,699 Să ne furișăm și încearcă să asculte cu urechea. 1490 01:03:46,779 --> 01:03:48,739 HARRISON: Layton! LAYTON: Uau! 1491 01:03:48,819 --> 01:03:50,819 Exclusiv Layton. Unul dintre OG. 1492 01:03:50,859 --> 01:03:52,339 Actualizare de stare. 1493 01:03:52,419 --> 01:03:54,819 Nu m-am ferit niciodată din fapt 1494 01:03:54,899 --> 01:03:58,699 pe care Mel și cu mine îl avem o relație destul de sus-jos. 1495 01:03:58,779 --> 01:04:01,539 Pentru că avem atât de asemănătoare personalități, ne putem ciocni cu adevărat, 1496 01:04:01,619 --> 01:04:03,619 și dacă ne ciocnim, chiar poate accelera. 1497 01:04:03,699 --> 01:04:06,139 Nu avem nevoie de un cadran. Vom auzi doar... 1498 01:04:06,219 --> 01:04:07,979 O putem auzi! Da. 1499 01:04:08,019 --> 01:04:09,339 Să mergem într-o aventură! 1500 01:04:09,419 --> 01:04:10,779 Și apoi vom raporta la fete. 1501 01:04:10,819 --> 01:04:12,899 Da! Să mergem! La salon! 1502 01:04:12,939 --> 01:04:14,579 BINE. Să ne luăm pătura de picnic. 1503 01:04:14,659 --> 01:04:17,139 Trebuie să ne asigurăm ei nu ne văd, totuși. 1504 01:04:17,219 --> 01:04:19,059 Nu vreau să trag asta mai departe! (VÂNCOALA) 1505 01:04:19,099 --> 01:04:20,459 De ce pleacă? 1506 01:04:20,499 --> 01:04:21,899 (VÂNCOALA) 1507 01:04:21,979 --> 01:04:23,419 Nu, doar continuă! De ce pleacă? 1508 01:04:23,459 --> 01:04:24,699 FEMEIA: Oh, de ce pleacă? 1509 01:04:25,779 --> 01:04:27,899 Pa! la revedere. 1510 01:04:29,059 --> 01:04:30,219 Uh... 1511 01:04:30,259 --> 01:04:31,619 (Râsete) 1512 01:04:31,699 --> 01:04:33,099 MELINDA: Tocmai am fugit noaptea fetelor? 1513 01:04:33,139 --> 01:04:34,859 EVELYN: (râde) Shh! 1514 01:04:34,899 --> 01:04:36,219 Doar continuați! 1515 01:04:36,259 --> 01:04:37,899 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1516 01:04:37,939 --> 01:04:39,179 Oh! (râde) 1517 01:04:39,259 --> 01:04:40,499 Ridică-te doar... Shh! 1518 01:04:40,539 --> 01:04:42,539 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1519 01:04:43,819 --> 01:04:45,179 NARATORUL: Mâine seară... 1520 01:04:45,219 --> 01:04:46,419 Prietene, așa văd eu. 1521 01:04:47,819 --> 01:04:50,099 ..ce a auzit Melinda? 1522 01:04:50,179 --> 01:04:52,139 De ce coborai din noaptea fetelor 1523 01:04:52,179 --> 01:04:53,499 să ascult cum băieții se deschid... 1524 01:04:53,539 --> 01:04:54,539 A fost distractiv! 1525 01:04:54,579 --> 01:04:57,059 S-a întors farsa ei inocentă? 1526 01:04:57,099 --> 01:04:58,859 Acesta este un comportament cu adevărat disprețuitor 1527 01:04:58,939 --> 01:05:01,139 și nu o voi lăsa scapă cu asta. 1528 01:05:01,219 --> 01:05:04,699 Poate Melinda să demască? Modurile de amestec ale lui Harrison? 1529 01:05:06,739 --> 01:05:08,019 Nu cred că al lui Harrison aici pentru asta. 1530 01:05:08,059 --> 01:05:09,339 (suspine) 1531 01:05:09,379 --> 01:05:11,899 ..sau duce o bătălie pierdută? 1532 01:05:11,979 --> 01:05:14,059 Harrison încearcă să amestece oala cu noi! Nu înțelegi? 1533 01:05:14,139 --> 01:05:16,179 Bine, da, dar stai... Nu asculți. 1534 01:05:16,259 --> 01:05:18,219 Poate cineva să intervină și vorbești cu Layton? 1535 01:05:18,299 --> 01:05:20,059 Pentru că pur și simplu nu pot trece la el! 1536 01:05:20,099 --> 01:05:21,099 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1537 01:05:21,179 --> 01:05:22,859 Si... (râde) 1538 01:05:22,939 --> 01:05:25,059 JESSE: Sunt câteva cupluri care sunt destul de iubiți. 1539 01:05:25,139 --> 01:05:26,979 Sunt fericit să fiu unul dintre acele cupluri. 1540 01:05:27,059 --> 01:05:31,379 ..Claire și Jesse sunt succesul povestea experimentului de anul acesta? 1541 01:05:31,459 --> 01:05:35,339 Cu Jesse și cu mine, mergând înainte, Cred că orice este posibil. 1542 01:05:35,379 --> 01:05:36,379 Plus... 1543 01:05:36,459 --> 01:05:37,899 Ești obsedat cu relația noastră! 1544 01:05:37,979 --> 01:05:39,419 Nu, nu, ui! Încerci să-l sabotezi! 1545 01:05:39,499 --> 01:05:41,779 ..bauturi de ultimă noapte la retragere... 1546 01:05:41,859 --> 01:05:43,379 Nu vă cumpăr băieți, pentru că nu ești real. 1547 01:05:43,459 --> 01:05:47,939 ..forțează Bronte și Harrison să se adreseze elefantului din cameră. 1548 01:05:48,019 --> 01:05:51,499 Toată lumea crede că relația mea este fals, cu Harrison? 1549 01:05:51,539 --> 01:05:53,579 Ca, la propriu, vorbește chiar acum. 1550 01:05:53,619 --> 01:05:57,299 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1551 01:06:01,499 --> 01:06:04,459 Subtitrată de Ai-Media ai-media.tv